Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for hvoa thaau, found 0,
DFT (1)- 🗣 hvoaxthaau 🗣 (u: hvoa'thaau) 扞頭 [wt][mo] huānn-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 主持、掌管。
- 🗣le: (u: Lirn zhux'lai si sviar'miq'laang teq hvoa'thaau?) 🗣 (恁厝內是啥物人咧扞頭？) (你們家是誰在負責掌理？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Yn taw si toa'kef'khao, hvoa'kef ee laang cviaa thiarm'thaau. 𪜶兜是大家口，扞家的人誠忝頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他家是個大家庭，掌家計的人很累。
- 🗣u: Goa'thaau kaq lai'thaau lorng y teq hvoa. 外頭佮內頭攏伊咧扞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 內外事物都是他在掌理。
- 🗣u: Lirn zhux'lai si sviar'miq'laang teq hvoa'thaau? 恁厝內是啥物人咧扞頭？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你們家是誰在負責掌理？
- 🗣u: Hid kefng paq'nii lau'tiaxm kaux'tvaf iao'si te'svaf tai ee lau thaau'kef teq khia'taai hvoa'tiaxm. 彼間百年老店到今猶是第三代的老頭家咧徛台扞店。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那間百年老店至今仍是第三代的老店東在領導主持店務。
- 🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。
Maryknoll (4)
- hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hvoa [[...]]
- lay the hand on heavily for support, manage household or accounts
- 按,攀,扶,掌理
- simthaau hvoa ho tvia [wt] [HTB] [wiki] u: sym'thaau hvoa ho tvia [[...]]
- set determinedly to a task
- 心意立定
Lim08 (3)
- u: hvoa'zexng'thaau 按症頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0785] [#20738]
-
- 接受醫治 。 <>
- u: hvoa'kefng'thaau 按肩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0784] [#20750]
-
- ka7手hoaN7 ti7肩胛頭 。 <>
- u: hvoa'thaau 按頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0785] [#20774]
-
- 掌管家政等 。 < 家內是伊teh ∼∼ 。 >