Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for jip nie, found 0,
DFT (1)- 🗣 jibnie 🗣 (u: jip'nie) 入耳 [wt][mo] ji̍p-ní/li̍p-ní
[#]
- 1. (Adv)
|| 聽進耳裡。
- 🗣le: (u: Lie korng køq'khaq ze y ma thviaf be jip'nie.) 🗣 (你講閣較濟伊嘛聽袂入耳。) (你說再多他也聽不進去。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Lie korng køq'khaq ze y ma thviaf be jip'nie. 你講閣較濟伊嘛聽袂入耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你說再多他也聽不進去。
- 🗣u: Lie køq arn'zvoar korng, y ia si thviaf be jip'nie. 你閣按怎講，伊也是聽袂入耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你再怎麼說，他還是聽不進去。
- 🗣u: Yn lau'pe korng ee oe, y thviaf be jip'nie. 𪜶老爸講的話，伊聽袂入耳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他老爸說的話，他聽不進去。
- 🗣u: Lau'sw kax ee tø'lie tiøh'aix kix jip'sym, m'thafng arn'nef keg'phii'phii toxng'zøx mar'nie'tofng'hofng. 老師教的道理著愛記入心，毋通按呢激皮皮當做馬耳東風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師教的道理要聽得進去，不要毫不在乎當成馬耳東風。
Maryknoll (10)
- jibhvi [wt] [HTB] [wiki] u: jip'hvi; (jip'nie) [[...]][i#] [p.]
- understand, pleasing to the ears
- 入耳
- jibnie [wt] [HTB] [wiki] u: jip'nie [[...]][i#] [p.]
- enter the ears, pleasing to the ears
- 入耳
- nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (hvi'ar) [[...]][i#] [p.]
- ear, handle
- 耳
- thviaf løh hvi [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf løh hvi; (thviaf jip'nie) [[...]][i#] [p.]
- hear and understand distinctly
- 聽入耳
Lim08 (2)
- u: jip'nie 入耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0751] [#25908]
-
- 合意聽 ， 合意 。 < 聽了無 ∼∼ 。 >
- u: taan'khiim pud'jip giuu'nie 彈琴不入牛耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0045] [#57207]
-
- 對牛彈琴 。 <>