Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for kaw koafn, found 0,
DFT (1)- 🗣 kaukoafn 🗣 (u: kaw'koafn) 交關 [wt][mo] kau-kuan
[#]
- 1. (V)
|| 買賣、惠顧。
- 🗣le: (u: AF'kofng tvia'tvia khix hid kefng karm'ar'tiaxm kaw'koafn.) 🗣 (阿公定定去彼間𥴊仔店交關。) (爺爺常常去那間雜貨店買東西。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (9)
- 🗣u: Cid køx goeh si siør'goeh, laai goarn tiaxm kaw'koafn ee laang'kheq u khaq ciør. 這個月是小月，來阮店交關的人客有較少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個月是生意淡季，來我們店裡捧場的人比較少。
- 🗣u: ka y kaw'koafn 共伊交關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 向他買東西
- 🗣u: AF'kofng tvia'tvia khix hid kefng karm'ar'tiaxm kaw'koafn. 阿公定定去彼間𥴊仔店交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 爺爺常常去那間雜貨店買東西。
- 🗣u: Y tauh'tauh laai kaw'koafn. 伊沓沓來交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他時常來交易。
- 🗣u: Phvae'bin hør kaw'koafn. 歹面好交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 面相雖不友善卻容易達成買賣。面惡心善，熟語。比喻外貌不和善卻很好相處。
- 🗣u: Hid kefng zhafn'thviaf ee tien'hoea tiarm kaq kngf'iam'iam, soaq bøo kuie ee laang'kheq laai kaw'koafn. 彼間餐廳的電火點甲光炎炎，煞無幾个人客來交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那家餐廳的電燈點得那麼光亮耀眼，卻沒有幾個客人上門消費。
- 🗣u: Tvia'tvia ka y kaw'koafn sefng'lie, cid kae soaq ho y phiexn ciog ze cvii khix, cyn'cviax si chviu laang korng`ee, “zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai”. 定定共伊交關生理，這改煞予伊騙足濟錢去，真正是像人講的，「做官騙厝內，做生理騙熟似」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 常常跟他買東西照顧他的生意，這次竟被他騙走了不少錢，真的是像人家說的，「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」。
- 🗣u: Giap'bu'oaan kaq kheq'ho siøf'kaw'poee, aix u “khafn afng'ii, sun oe'boea” ee purn'su, ho kheq'ho karm'kag lie ciog liao'kae`y, koafn'sym`y, y tø e sixn'jim`lie. 業務員佮客戶相交陪，愛有「牽尪姨，順話尾」的本事，予客戶感覺你足了解伊、關心伊，伊就會信任你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 業務員和客戶往來，要有「靈媒答問，會順人心意說話」的本事，讓客戶覺得你很了解他、關心他，他就會信任你。
- 🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。
Maryknoll (9)
- goaxkaw koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kaw koafn'he [[...]][i#] [p.]
- diplomatic relations
- 外交關係
- kaukoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'koafn [[...]][i#] [p.]
- do business with, to buy
- 採購,買
- kauthofng kikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'thofng ky'koafn [[...]][i#] [p.]
- means of communication, traffic facilities
- 交通機關
- koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he [[...]][i#] [p.]
- relation, connection, with reference to, have to do with
- 關係
EDUTECH (1)
- kaukoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'koafn [[...]]
- to buy, buying
- 買
EDUTECH_GTW (1)
- kaukoafn 交關 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'koafn [[...]]
-
- 交關
Embree (2)
- kaukoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'koafn [[...]][i#] [p.125]
- V : buy (from)
- 買
- kaukoafn [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'koafn [[...]][i#] [p.125]
- N : buying
- 買
Lim08 (5)
- u: hien'kaw'koafn 現交關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0626] [#19418]
-
- 現金交易 。 <∼∼∼ m7是賒賬 。 >
- u: kaw'koafn 交關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0197] [#28006]
-
- 買物件 。 < bat ∼∼ 。 >
- u: kaw'koafn'kheq 交關客 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0197] [#28007]
-
- 主顧客 。 <>
- u: kaw'koafn'laang 交關人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0197] [#28008]
-
- 買物件e5人 。 <>
- u: kaw'koafn'tiaxm 交關店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0197] [#28009]
-
- 買物件e5店 。 <>