Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for khør giam, found 0,
DFT (1)- 🗣 khøfgiam 🗣 (u: khør'giam) 考驗 [wt][mo] khó-giām
[#]
- 1. (V)
|| 考察、試驗。
- 🗣le: (u: Na bøo kefng'koex cid pae ee khør'giam, lie erng'oarn be zhud'thoad.) 🗣 (若無經過這擺的考驗，你永遠袂出脫。) (如果沒有經過這次的考驗，你永遠不會出頭天。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Na bøo kefng'koex cid pae ee khør'giam, lie erng'oarn be zhud'thoad. 若無經過這擺的考驗，你永遠袂出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 如果沒有經過這次的考驗，你永遠不會出頭天。
- 🗣u: Cid'mar ee hak'lek zheg'giam kvar'nar larn khaq'zar ee lieen'khør. 這馬的學力測驗敢若咱較早的聯考。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在的學力測驗就好像我們以前的聯考。
- 🗣u: Siok'gie korng, “U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu.” Larn zøx tai'cix, tuu'liao zhafm'khør pat'laang ee kefng'giam, tuo'tiøh`ar ma e'sae kaf'ki sviu khvoax u pat ee po'sox`bøo, m'ciaq e cixn'po. 俗語講：「有樣看樣，無樣家己想。」咱做代誌，除了參考別人的經驗，拄著仔嘛會使家己想看有別的步數無，毋才會進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「有樣學樣，沒樣自己想。」我們做事，除了參考別人的經驗，偶爾也可以自己想想看有沒有別的招數，才會進步。
- 🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。
Maryknoll (1)
- khøfgiam [wt] [HTB] [wiki] u: khør'giam [[...]][i#] [p.]
- examine, to test, test or trial
- 考驗
EDUTECH (1)
- khøfgiam [wt] [HTB] [wiki] u: khør'giam [[...]]
- put to the test
- 考驗
EDUTECH_GTW (1)
- khøfgiam 考驗 [wt] [HTB] [wiki] u: khør'giam [[...]]
-
- 考驗
Embree (1)
- khøfgiam [wt] [HTB] [wiki] u: khør'giam [[...]][i#] [p.158]
- V/N : (put to) the test
- 考驗