Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: kha'au.

Searched HTB for kha au, found 1,

kha'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: (follow) footstep; 腳後

DFT (8)

🗣 auxkhaf 🗣 (u: au'khaf) 後跤 [wt][mo] āu-kha [#]: 1. (N) || 後腿、後腳。一般用在「扯後腿」之意，即阻撓他人行動，使其不能達到目的。; 🗣le: (u: Y siong aix ka laang khiuo'au'khaf.) 🗣 (伊上愛共人搝後跤。) (他最喜歡扯人家後腿。); 2. (N) || 動物長在後面的兩隻腳。; 🗣le: (u: Hid ciaq kao'ar ee au'khaf tng cit ky.) 🗣 (彼隻狗仔的後跤斷一肢。) (那隻狗的後腳斷一隻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'auxkhiaw 🗣 (u: khaf'au'khiaw) 跤後曲 [wt][mo] kha-āu-khiau [#]: 1. (N) || 腳後彎。膝蓋後方的凹陷處。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'auxtor 🗣 (u: khaf'au'tor) 跤後肚 [wt][mo] kha-āu-tóo [#]: 1. (N) || 小腿肚。小腿後面由腓腸肌等所形成的隆起部位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'auxtvy/kha'auxtvef 🗣 (u: khaf'au'tvef/tvy) 跤後蹬 [wt][mo] kha-āu-tenn [#]: 1. (N) || 腳跟、腳後跟。腳掌的後部。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaciah'au 🗣 (u: khaf'ciaq'au) 尻脊後 [wt][mo] kha-tsiah-āu [#]: 1. (Pl) || 背後。; 🗣le: (u: M'thafng ti laang ee khaf'ciaq'au korng laang ee phvae'oe.) 🗣 (毋通佇人的尻脊後講人的歹話。) (不要在別人背後說壞話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khazhng'au 🗣 (u: khaf'zhngf'au) 尻川後 [wt][mo] kha-tshng-āu [#]: 1. (N) || 背後、後面。; 🗣le: (u: Y ti khaf'zhngf'au korng laang ee phvae'oe.) 🗣 (伊佇尻川後講人的歹話。) (他在人家背後說壞話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiwauxkhaf 🗣 (u: khiuo'au'khaf) 搝後跤 [wt][mo] khiú-āu-kha [#]: 1. (Exp) || 扯後腿、在背後阻撓、破壞，使人無法達到目的。; 🗣le: (u: Y m si bøo zaai'zeeng ciaq zøx be seeng, si u laang teq ka y khiuo'au'khaf.) 🗣 (伊毋是無才情才做袂成，是有人咧共伊搝後跤。) (他不是沒有才能才做不成，是有人在給他扯後腿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo] Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. [#]: 1. () || 三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年，與瞎了一隻眼的女子相親，媒人為促成婚事，故意隱藏雙方的缺陷，在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛，決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定，事後不得反悔。; 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.” Larn cid'mar korng tvia tø korng tvia`loq, jit'au be'sae hoarn'hoea.) 🗣 (俗語講：「三人共五目，日後無長短跤話。」咱這馬講定就講定囉，日後袂使反悔。) (俗話說：「三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。」我們現在說定了就算數囉，以後不可以反悔。); 🗣le: (u: Larn beq zøx koad'teng cixn'zeeng, tak ee sviu khaq ciaau'tiøh`leq, køq khvoax ho cym'ciog, chyn'chviu siok'gie teq korng`ee “svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe”, arn'nef hør`bøo?) 🗣 (咱欲做決定進前，逐个想較齊著咧，閣看予斟酌，親像俗語咧講的「三人共五目，日後無長短跤話」，按呢好無？) (我們要做決定之前，大家要顧慮周全，再仔細看看，就像俗話說的「所有人都眼見為憑，日後不要再說長道短」，這樣好嗎？)
tonggi: ; s'tuix: