Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for khaq ns:1, found 1,
- khaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- more; comparative particle. The meaning of this particle is usually given as more; but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to
- 較; 卡; 更
DFT (4)- 🗣 khaq 🗣 (u: khaq) 籗t [wt][mo] khah
[#]
- 1. (N) bamboo basket worn on back used for picking tea or fishing. usually small-mouth
|| 捕魚或採茶時背在身上裝魚或茶葉的竹簍子，通常口小腹大。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khaq 🗣 (u: khaq) 卡t [wt][mo] khah
[#]
- 1. (N) card (from English)
|| 卡片，英語card的譯音，用在……卡。源自英語。
- 🗣le: (u: sixn'iong'khaq) 🗣 (信用卡) (信用卡)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khaq 🗣 (u: khaq) 盍t [wt][mo] khah
[#]
- 1. (Qw) how? could it be that...?; what?; why? (doubtful tone)
|| 豈。難道、怎麼，表示疑問的語氣。
- 🗣le: (u: Khaq e arn'nef?) 🗣 (盍會按呢？) (怎麼會這樣？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khaq-/khaq 🗣 (u: khaq) 較p [wt][mo] khah
[#]
- 1. (Adv) comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS
|| 比較。
- 🗣le: (u: Cid tex tøq'ar pie hid tex khaq ke.) 🗣 (這塊桌仔比彼塊較低。) (這塊桌子比那塊低。)
- 🗣le: (u: Y ee thngg'ar pie goar khaq ze.) 🗣 (伊的糖仔比我較濟。) (他的糖果比我多。)
- 2. (Adv) No matter how (you do sth), ...
|| 再怎麼樣也……。
- 🗣le: (u: Khaq kax tøf øh be'hiao.) 🗣 (較教都學袂曉。) (再怎麼教就是學不會。)
- 3. (Adv) more; even more; further; still; still more
|| 更……。
- 🗣le: (u: Thngg khaq ze`cit'tiarm'ar.) 🗣 (糖較濟一點仔。) (糖再多一點。)
- 🗣le: (u: Lie aix ee mih'kvia ti khaq lai'bin.) 🗣 (你愛的物件佇較內面。) (你要的東西在更裡面。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (11)
- khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]][i#] [p.]
- comparative particle. The meaning of this particle is usually given as "more", but in translating this word into English we very often must use a circumlocution on account of its idiomatic use. The chief reason for this is that it is joined not only to adjectives and adverbs to form the comparative degree, but it is also joined to VERBS.
- 更,較
- khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]][i#] [p.]
- card (as a visiting card), road-block
- 卡
EDUTECH (2)
- khaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]]
- how much do one do, whatever
-
- khaq- [wt] [HTB] [wiki] u: khaq- [[...]]
- more ~, better; farther, later
- 較
Embree (7)
- køex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; køex [[...]][i#] [p.128]
- : Pre-verb particle used in sentences in which the goal occupies either subject or topic position <Bah tioh8 ke3-chu3 chiah e7 chiah8-tit: Meat must be cooked before one can eat it.>, <ke2-chi2 li2 tioh8 ke3-soe2 khaq ho2: It is better if you wash fruit.>
- 過
- u: khaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
- Int : more…, -er (comparative)
- 較
- u: khaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
- Pmod : [khah + AV]: more, better <khah e5-hiau2 kong2: better able to speak>
- 較
- khaq- [wt] [HTB] [wiki] u: khaq [[...]][i#] [p.152]
- Pmod : [khaq + V (+ leq)]: more…, -er <khah-khi3 (leq): move farther away>
- 較
- u: khaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
- Nmod : [khah + PW/TW (+le)]: farther, later <khah-lai7-bin7: farther in>, <khah e7-pou (le): later this afternoon>
- 較
- u: khaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
- V : close (door without locking it)
- 關門
- pie [wt] [HTB] [wiki] u: pie [[...]][i#] [p.202]
- Ctw, Crn, Cn : compared with (followed by khaq + SV)
- 比
Lim08 (2)
- u: khaq khah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0163] [#29130]
-
- 竹a2編e5魚籃 。 < 竹 ∼ 。 >
- u: khaq 較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0163] [#29131]
-
- ( 1 ) 比較上 。
( 2 ) koh - khah 。
( 3 ) 比較上 。
( 4 ) 按怎to 。 <( 1 )∼ 細 ; ∼ 大 。
( 2 )∼ 野海洋 ＝ 比海賊koh - khah殘忍 ; 戇 ∼ 慘死 ; ∼ 高天 ; ∼ 惡狗 ; ∼ 勇龍 ; ∼ 得 ; ∼ 緊leh ; ∼ 無 ; ∼ 來 ; ∼ 去 。
( 3 ) 紅 -- e5 ∼ siok8 ; m7 - thang去 ∼ 好 。
( 4 )∼ 講也m7聽 ; ∼ 學也學be7來 。 >