Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for khuy chiaf, found 0,
DFT (1)- 🗣 khuichiaf 🗣 (u: khuy'chiaf) 開車 [wt][mo] khui-tshia
[#]
- 1. (V)
|| 駕駛車輛。
- 🗣le: (u: Khuy'chiaf aix zoafn'sym.) 🗣 (開車愛專心。) (開車要專心。)
- 2. (V)
|| 汽車、火車等開始行駛。
- 🗣le: (u: Khaq kirn`leq`laq! Beq khuy'chiaf`aq.) 🗣 (較緊咧啦！欲開車矣。) (快一點啦！要開車了。)
- 3. (V)
|| 工廠機械設備起動。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (14)
- 🗣u: Yn pe'ar'kviar ti chiaf'thaau hwn'khuy. 𪜶爸仔囝佇車頭分開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們父子在車站分手。
- 🗣u: Lie m'thafng køq ieen'chieen`aq, hoea'chiaf beq khuy`aq. 你毋通閣延延矣，火車欲開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不能再耽擱了，火車要開了。
- 🗣u: Chiaf teq'beq khuy`aq, lie na bøo khaq kirn`leq tø be'hux`aq. 車咧欲開矣，你若無較緊咧就袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 車子快開了，你如果不快點就來不及了。
- 🗣u: Bea'mia`oq, chiaf beq khuy`aq, y iao m laai. 買命喔，車欲開矣，伊猶毋來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 真要命喲，車都要開了，他到現在還不出現。
- 🗣u: khuy'chiaf 開車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 開車
- 🗣u: Khuy'chiaf aix zoafn'sym. 開車愛專心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 開車要專心。
- 🗣u: Khaq kirn`leq`laq! Beq khuy'chiaf`aq. 較緊咧啦！欲開車矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 快一點啦！要開車了。
- 🗣u: Y khuy'chiaf khuy kaq ciog sun`ee. 伊開車開甲足順的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他開車開得很順。
- 🗣u: Lie cid ee lo'poong'sy! Khuy'chiaf loxng'tiøh laang tø sviu'beq zao? 你這个路旁屍！開車挵著人就想欲走？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這個天殺的！開車撞到人就想逃走？
- 🗣u: Lym ciuo sae'chiaf e ho kerng'zhad khuy hoat'tvoaf. 啉酒駛車會予警察開罰單。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 喝酒開車會被警察開罰單。
- 🗣u: Thaau'zeeng te'tviuu khaq khoaq, lie chiaf khuy'khix hiaf toa'hoafn'thaau, arn'nef khaq hør tngr'seh. 頭前地場較闊，你車開去遐大翻頭，按呢較好轉踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 前面場地較寬敞，你車子開去那邊大回轉，這樣比較方便轉回頭。
- 🗣u: Lie ka chiaf'tao khuy`khuy thafng'hør laai khngx heeng'lie. 你共車斗開開通好來囥行李。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你把後車箱打開以便放置行李。
- 🗣u: Hau'tviuo po'piin si khuy'chiaf laai siong'pafn`ee, kyn'ar'jit nar e khiaa thiq'bea laai hak'hau? 校長步頻是開車來上班的，今仔日哪會騎鐵馬來學校？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 校長向來都是開車來上班的，今天怎麼會騎腳踏車來學校？
- 🗣u: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix. 外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。
Maryknoll (4)
- zawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zao'khuy [[...]][i#] [p.]
- stand off, stand aside
- 跑開,走開
- khuichiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'chiaf [[...]][i#] [p.]
- drive a car, start a vehicle
- 開車
- khuy iaxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy ia'chiaf [[...]][i#] [p.]
- to study at night (Lit. ride the night train or bus)
- 開夜車
EDUTECH_GTW (1)
- khuichiaf 開車 [wt] [HTB] [wiki] u: khuy/khuii'chiaf [[...]]
-
- 開車
Embree (1)
- khuichiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'chiaf [[...]][i#] [p.161]
- VO : start a train, engine or car
- 開車
Lim08 (1)
- u: khuy'chiaf 開車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0361] [#32005]
-
- 發車 ， 駛車 。 < 幾點 ∼∼ 。 >