Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for khuy tøf, found 0,
DFT (1)- 🗣 khuitøf 🗣 (u: khuy'tøf) 開刀 [wt][mo] khui-to
[#]
- 1. (V)
|| 外科醫生為病人動手術。
- 2. (V)
|| 懲罰、訓誡。
- 🗣le: (u: Thaau'kef beq zhoe laang khuy'tøf, lie aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (頭家欲揣人開刀，你愛較細膩咧。) (老闆要找人開刀，你要小心一點。)
- 3. (V)
|| 指拔刀的動作。
- 🗣le: (u: E'tid khuy'tøf, be'tid jip siux.) 🗣 (會得開刀，袂得入鞘。) (會拔刀，不會入鞘。比喻引起了事端卻無法善後。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Cid pae beq thex y khuy'tøf ee y'sefng lorng si id'liap'id`ee. 這擺欲替伊開刀的醫生攏是一粒一的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次為他開刀的醫生都是最好的。
- 🗣u: Thaau'kef beq zhoe laang khuy'tøf, lie aix khaq sex'ji`leq. 頭家欲揣人開刀，你愛較細膩咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆要找人開刀，你要小心一點。
- 🗣u: E'tid khuy'tøf, be'tid jip siux. 會得開刀，袂得入鞘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 會拔刀，不會入鞘。比喻引起了事端卻無法善後。
- 🗣u: Y tøf khuy'zhuix leq korng`aq, larn tø ciaux y ee ix'sux khix zøx hør`aq. 伊都開喙咧講矣，咱就照伊的意思去做好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他都開口說了，我們就照他的意思去做好了。
- 🗣u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng. 你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。
- 🗣u: Khuy'tøf liao'au sw'iaux liaau'iorng cit tvoa sii'kafn. 開刀了後需要療養一段時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 開刀之後需要療養一段時間。
- 🗣u: Girn'ar tui'tioong, u ee kaf'ki e hør`khix, toa'po'hun lorng aix khix khuy'tøf ti'liaau. 囡仔墜腸，有的家己會好去，大部份攏愛去開刀治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子疝氣，有的會自己痊癒，大部分都得去開刀治療。
Maryknoll (7)
- chiwsut [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut; (khuy'tøf) [[...]][i#] [p.]
- surgical operation, to operate
- 手術,開刀
- chiwsut-seg [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut'seg; chiuo'sut-seg; (khuy'tøf'paang) [[...]][i#] [p.]
- operating room
- 手術室,開刀房
- khuitøf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'tøf [[...]][i#] [p.]
- operate on (a patient), operation
- 開刀
- khuitøf kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'tøf kiarm'zaf [[...]][i#] [p.]
- exploratory operation
- 開刀檢查
EDUTECH (1)
- khuitøf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'tøf [[...]]
- a surgical operation
- 開刀
EDUTECH_GTW (3)
- khuitøf 開刀 [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'tøf [[...]]
-
- 開刀
- khuitøf-paang 開刀房 [wt] [HTB] [wiki] u: khuy/khuii'tøf-paang [[...]]
- operating room
- 開刀房
- khuitøf-suo 開刀史 [wt] [HTB] [wiki] u: khuy/khuii'tøf-suo [[...]]
-
- 開刀史
Lim08 (2)
- u: khuy'tøf 開刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0363] [#32117]
- a surgical operation
- ( 1 ) 拔 ( puih ) 刀 。
##( 2 ) 手術 。 <( 1 ) 會得 ∼∼ be7得入鞘 ( siau3 ) ＝ 冤家be7得停 ， 覆水難收 。 >
- u: oe'tid'khuy'tøf boe'tid'jip'siaux 能得開刀沒得入鞘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0156] [#43507]
-
- ＝ 意思 ： Tu2開始冤家 , 猶未收soah 。 <>