Taiwanese-English dictionaries full-text search

laixbin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

inside; within; on the inside; within; inside; the interior

裡面; 內面; 裏面

siang laixbin ee laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

persons living in the same house

同一家人

🗣 laixbin 🗣 (u: lai'bin) 內面 [wt][mo] lāi-bīn [#]

1. (Pl) || 裡面、內部。

🗣le: (u: Hiuu'ar lai'bin aix køq kef zheng cit niar phoxng'sef'svaf ciaq be kvoaa.) 🗣 (裘仔內面愛閣加穿一領膨紗衫才袂寒。) (大衣裡面還要再穿一件毛衣才不會冷。)
tonggi: ; s'tuix:

bin [wt] [HTB] [wiki] u: bin [[...]][i#] [p.]

face, surface, side, direction

面

• exbin [wt] [HTB] [wiki] u: e'bin [[...]][i#] [p.]
  below, under
  下面

• goaxbin [wt] [HTB] [wiki] u: goa'bin [[...]][i#] [p.]
  outside
  外面

• laixbin [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin [[...]][i#] [p.]
  inside
  裡面

• tefngbin [wt] [HTB] [wiki] u: terng'bin [[...]][i#] [p.]
  above
  上面

chia'kulaxng'axng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'kw'lang'axng [[...]][i#] [p.]

make a mess of a room, (Lit. to overturn every box and basket - to make a thorough search)

翻東翻西

• M khix goaxbin chitthøo, kannaf toax laixbin teq chia'kulaxng'axng. [wt] [HTB] [wiki] u: M khix goa'bin chid'thøo, kafn'naf toax lai'bin teq chiaf'kw'lang'axng. [[...]][i#] [p.]
  Why don't you go outside and play, inside you only make a mess of the room.
  不去外面玩,只再裡面翻東翻西。

cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit [[...]][i#] [p.]

one, is often used to express the idea of entire, whole or complete

先前,往日

• Cit sengkhw (kuy sengkhw) taam loklog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit sefng'khw (kuy sefng'khw) taam log'log. [[...]][i#] [p.]
  The whole body is soaked.
  全身濕透了。

• Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liab'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liap'ar. [[...]][i#] [p.]
  The whole face is full of boils.
  整個臉都是瘡疔。

• Cit zhuolai (cit laixbin) cyn lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit zhux'lai (cit lai'bin) cyn laq'sab. [[...]][i#] [p.]
  The whole inside of the house is filthy.
  整個屋子內很髒。

• Cit pangkefng (kuy pangkefng) lorng si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit paang'kefng (kuy paang'kefng) lorng si zheq. [[...]][i#] [p.]
  The whole room is filled with books.
  整個房間都是書。

itkhaix jilun [wt] [HTB] [wiki] u: id'khaix jii'lun [[...]][i#] [p.]

treat (different matters) as the same, stereotype

一概而論

• Hid laixbin u phvae ee bøo mxtiøh, mxkuo bextaxng itkhaix jilun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid lai'bin u phvae ee bøo m'tiøh, m'kuo be'taxng id'khaix jii'lun.; Hid'lai'bin u phvae ee bøo m'tiøh, m'kuo bøe'taxng id'khaix jii'lun. [[...]][i#] [p.]
  There are bad people connected with that group, but you should not stereotype them.
  那裡面有壞的沒錯,不過不能一概而論。

jinzaai [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zaai [[...]][i#] [p.]

person of ability (talent)

人才

• kongsy ee laixbin bøo jinzaai. [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'sy ee lai'bin bøo jiin'zaai. [[...]][i#] [p.]
  There is no capable man in the company.
  公司裡沒有人才

khangkhag [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khag [[...]][i#] [p.]

hollow, empty

空空的

• laixbin khangkhag [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin khafng'khag [[...]][i#] [p.]
  There is nothing in it.
  裡面空空的

• Y ee thaunao khangkhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee thaau'nao khafng'khag. [[...]][i#] [p.]
  He has an empty head.
  他的頭腦空空的。

laixbin [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin [[...]][i#] [p.]

on the inside, within, inside, the interior

裏面,內面

siang laixbin ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: siang lai'bin ee laang [[...]][i#] [p.]

persons living in the same house

同一家人

cit'laixbin [wt] [HTB] [wiki] u: cid'lai'bin [[...]] 

in here; inside this

這裏面

laixbin [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin [[...]] 

inside, within

裡面

laixbin-svaf [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin-svaf [[...]] 

under-garment

內衣

tuy-laixbin [wt] [HTB] [wiki] u: tuy-lai'bin [[...]] 

from inside

laixbin 內面 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin [[...]] 

內面

laixbin-svaf 內面衫 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin-svaf [[...]] 

內衣

cit'laixbin [wt] [HTB] [wiki] u: cid'lai(-bin) [[...]][i#] [p.34]

PW : in here

這裏面

laixbin [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin [[...]][i#] [p.163]

PW : inside, within

裡面

laixbin-svaf [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bin'svaf [[...]][i#] [p.163]

N niá : under-garment

內衣

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 149