Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 lafmsinmia 🗣 (u: larm'syn'mia) 荏身命 [wt][mo] lám-sin-miā [#]

1. (Adj) || 天生體質虛弱，容易生病。

🗣le: (u: Larm'syn'mia ee laang khaq khoaix karm`tiøh, zar'axm tiøh zux'ix thah svaf.) 🗣 (荏身命的人較快感著，早暗著注意疊衫。) (體質虛弱的人較容易傷風感冒，早晚得注意添加衣服。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lafmsyn 🗣 (u: larm'syn) 荏身 [wt][mo] lám-sin [#]

1. (Adj) || 身體虛弱。

🗣le: (u: Y cyn larm'syn, khap'be'tiøh tø phoax'pve.) 🗣 (伊真荏身，磕袂著就破病。) (他身體很虛弱，動不動就生病。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y syn'mia larm, sw'iaux tiaau'iorng. 伊身命荏，需要調養。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的體質差，需要調養。

🗣u: Lie ee syn'thea sviw larm. 你的身體傷荏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你身體太虛弱了。

🗣u: Y cyn larm'syn, khap'be'tiøh tø phoax'pve. 伊真荏身，磕袂著就破病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他身體很虛弱，動不動就生病。

🗣u: Y u'kaux larm'noa, kuy lea'paix lorng bøo sea'syn'khw. 伊有夠荏懶，規禮拜攏無洗身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他非常懶散邋遢，整個星期都沒洗澡。

🗣u: Larm'syn'mia ee laang khaq khoaix karm`tiøh, zar'axm tiøh zux'ix thah svaf. 荏身命的人較快感著，早暗著注意疊衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

體質虛弱的人較容易傷風感冒，早晚得注意添加衣服。

🗣u: AF'kofng khix Syn'karng iuu'larm, u bea niao'chie'ar'thngg zøx tarn'lo beq ho swn'ar ciah. 阿公去新港遊覽，有買鳥鼠仔糖做等路欲予孫仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺去新港遊覽，買了新港飴當禮物要給孫子吃。

larm sinmia [wt] [HTB] [wiki] u: larm syn'mia [[...]][i#] [p.]

in delicate health, frail health, have a weak constitution

身體虛弱

lafnsy [wt] [HTB] [wiki] u: larn'sy [[...]][i#] [p.]

lazy, indolent, lazy-bones, sluggard

懶惰,懶洋洋

• Y cyn lafnsy, boeq ciah m zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn larn'sy, boeq ciah m zøx.; Y cyn larn'sy, bøeq ciah m zøx/zøex. [[...]][i#] [p.]
  He is a lazybones, wants to eat but does not work.
  他很懶惰,要吃不做。

• Y e hiahnih lafnsy, lofngsi sinthea larm sor tix ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y e hiaq'nih larn'sy, lorng'si syn'thea larm sor tix ee.; Y øe hiaq'nih larn'sy, lorng'si syn'thea larm sor tix ee. [[...]][i#] [p.]
  He is so sluggish because of his weak condition.
  他會那麼懶洋洋的,是因身體弱所致。

sinmia [wt] [HTB] [wiki] u: syn'mia [[...]][i#] [p.]

strong or weak constitution of body

身體(健康狀態)

• larm sinmia [wt] [HTB] [wiki] u: larm syn'mia [[...]][i#] [p.]
  poor health
  體弱多病

lafmsyn [wt] [HTB] [wiki] u: larm'syn [[...]] 

delicate (health), weak (body)

荏身

lafmsyn 荏身 [wt] [HTB] [wiki] u: larm'syn [[...]] 

弱身

lafmsyn [wt] [HTB] [wiki] u: larm'syn(-mia) [[...]][i#] [p.164]

sv : delicate (health), weak (body)

體弱

lafmsyn 弱身 [wt] [HTB] [wiki] u: larm'syn [[...]][i#] [p.B0950] [#37814]

虛弱 ， 病身 。 <∼∼ e5人khah驚寒 。 >

u: larm'syn'mia 弱身命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0950] [#37815]

體質虛弱 ， 病身 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35