Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for laxng karng, found 0,
DFT (1)- 🗣 larngkarng 🗣 (u: laxng'karng) 閬港 [wt][mo] làng-káng
[#]
- 1. (V)
|| 設法潛逃到外地。
- 🗣le: (u: Pien'na tuo'tiøh ciexn'zefng, u'cvii'laang lorng sefng laxng'karng.) 🗣 (便若拄著戰爭，有錢人攏先閬港。) (只要碰到戰爭，有錢人都先設法逃到外地去。)
- 2. (V)
|| 開溜。逃離現場。
- 🗣le: (u: Goar kiøx goarn kviar ka goar taux kox'tvax, y soaq laxng'karng khix kaq laang tong'kiuu.) 🗣 (我叫阮囝共我鬥顧擔，伊煞閬港去佮人撞球。) (我叫我兒子幫我顧攤子，他竟開溜去跟人家打撞球。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Tai'cix zøx kaq pvoax'lo tø laxng'karng`aq. 代誌做甲半路就閬港矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事情做到一半就逃跑了。
- 🗣u: Y sae'chiaf khix ka laang loxng`tiøh, soaq zøx y laxng'karng, hør'kaf'zaix boea`ar u kaq laang høo'kae, hoad'kvoaf ciaq ho y kiax'zoe. 伊駛車去共人挵著，煞做伊閬港，好佳哉尾仔有佮人和解，法官才予伊寄罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他開車撞到人，結果還逃跑，幸好最後跟人和解了，法官才判他緩刑。
- 🗣u: Pien'na tuo'tiøh ciexn'zefng, u'cvii'laang lorng sefng laxng'karng. 便若拄著戰爭，有錢人攏先閬港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 只要碰到戰爭，有錢人都先設法逃到外地去。
- 🗣u: Goar kiøx goarn kviar ka goar taux kox'tvax, y soaq laxng'karng khix kaq laang tong'kiuu. 我叫阮囝共我鬥顧擔，伊煞閬港去佮人撞球。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我叫我兒子幫我顧攤子，他竟開溜去跟人家打撞球。