Taiwanese-English dictionaries full-text search

all
 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched Htb for lie tviuo, found 0,
DFT (1)
🗣 lytviuo 🗣 (u: lie'tviuo) 里長 [wt][mo] lí-tiúnn [#]
1. () (CE) (historical) head of the administrative unit li; (Taiwan) head of an urban village || 里長
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (14)
🗣u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo. 金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。
🗣u: Lie'tviuo peq`ar zøx'laang cyn kofng'tø. 里長伯仔做人真公道。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
里長伯做人很公正。
🗣u: lie'tviuo peq 里長伯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
里長伯
🗣u: lie'tviuo 里長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
里長
🗣u: Goar beq zhoe hau'tviuo, løo'hoaan lie thofng'pøx`cit'e. 我欲揣校長，勞煩你通報一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我要找校長，麻煩你通報一聲。
🗣u: Kiofng'hie lie toxng'soarn lie'tviuo. 恭喜你當選里長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
恭喜你當選里長。
🗣u: Phix'lun'korng lie na zøx chi'tviuo, lie beq arn'zvoar laai kae'keg chi'zexng. 譬論講你若做市長，你欲按怎來改革市政。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
假設你當了市長，你要怎樣來改革市政。
🗣u: Y zhud'giap kaux'tvaf iao zhoe'bøo thaau'lo, liim'sii kw ti lie'tviuo peq`ar hiaf zøx siao'suo'ar. 伊出業到今猶揣無頭路，臨時跔佇里長伯仔遐做小使仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他畢業至今還沒找到工作，暫時跟在里長伯身旁當跑腿的。
🗣u: Cid pae ee kex'oe, cie'iaux Lie hau'tviuo hø'leng`løh'khix, tak'kef tø khay'sie cixn'heeng. 這擺的計畫，只要李校長號令落去，逐家就開始進行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這次的計畫，只要李校長一聲令下，大家就開始進行。
🗣u: Cid hang tai'cix aix laau ho zof'tviuo kaf'ki laai koad'teng, lie be'sae ciaxm'khoaan. 這項代誌愛留予組長家己來決定，你袂使僭權。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這件事情要留給組長自己來決定，你不可以越權。
🗣u: Khøx'tviuo ciog kiefn'chii y ee zuo'tviw, sviu'beq kae'piexn y ee koad'teng, zurn'korng lie “u zhuix korng kaq bøo noa”, ma si bøo'hau. 課長足堅持伊的主張，想欲改變伊的決定，準講你「有喙講甲無瀾」，嘛是無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
課長非常堅持他的主張，想要改變他的決定，就算你「費盡脣舌」，也是沒有用。
🗣u: AF'teg, tak'kef lorng ma zay'viar lie jiet'sym køq aix zhud'hofng'thaau, lau'sw mng korng sviar'laang beq zøx pafn'tviuo, lie m'tø kirn giah'chiuo, maix køq “iaw'kuie kea sex'ji”`aq`laq! 阿德，逐家攏嘛知影你熱心閣愛出風頭，老師問講啥人欲做班長，你毋就緊攑手，莫閣「枵鬼假細膩」矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿德，大家都知道你熱心又喜歡出風頭，老師問誰要當班長，你還不趕緊舉手，不要再「惺惺作態」了啦！
🗣u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq. 店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。
🗣u: Lie'tviuo peq`ar cviaa jiet'sym, kiexn'pae na beq thex lie'biin tiaau'kae kiux'hwn, y lorng e ti zhux`lie zhoaan ciuo'zhaix, kiøx siafng'hofng ze løh'laai tauh'tauh'ar korng. Lie'tviuo mr`ar oaxn'thaxn korng zef cyn'cviax si “zøx kofng'chyn, thiab purn”, goeh'hong tøf bøo'kaux lap ciaf'ee khay'siaw`leq. 里長伯仔誠熱心，見擺若欲替里民調解糾紛，伊攏會佇厝裡攢酒菜，叫雙方坐落來沓沓仔講。里長姆仔怨嘆講這真正是「做公親，貼本」，月俸都無夠納遮的開銷咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
里長伯很熱心，每次為了要替里民調解糾紛，他都會在家裡準備酒菜，叫雙方坐下來好好溝通。里長太太哀怨的說「這真的是賠了夫人又折兵」，里長的月薪根本不夠支付這些費用呢。
Maryknoll (8)
kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo [[...]][i#] [p.]
supposing that, in case that
假使
lie hauxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie hau'tviuo [[...]][i#] [p.]
woman school principal
女校長
lysuxtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie'su'tviuo [[...]][i#] [p.]
board chairman, chairman of the board of directors
理事長
lytviuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie'tviuo [[...]][i#] [p.]
village elder — (100 families was reckoned a "li"); head of a subdivision of the district, borough in a city or township
里長
lytviuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie'tviuo [[...]][i#] [p.]
brigade commander
旅長
taixlie hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]
acting president
代理會長
EDUTECH (1)
lytviuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie'tviuo [[...]] 
head of a small district
里長
EDUTECH_GTW (2)
hoxlie-tviuo 護理長 [wt] [HTB] [wiki] u: ho'lie-tviuo [[...]] 
護理長
lytviuo 里長 [wt] [HTB] [wiki] u: lie'tviuo [[...]] 
里長
Embree (1)
lytviuo [wt] [HTB] [wiki] u: lie'tviuo [[...]][i#] [p.168]
n ê : head of a village or small administrative district
里長