Taiwanese-English dictionaries full-text search

zag [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bother; clowed in; vexed or disturbed by children; flies or mosquitoes

齪; 擠; 促; 擾; 齪

zag`teq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

齪得

🗣 zag 🗣 (u: zag) 齪^t [wt][mo] tsak [#]

1. (Adj) jittery; twitchy; fidgety; agitated; annoyed || 煩躁，心煩氣悶。

🗣le: (u: sym'kvoaf cyn zag) 🗣 (心肝真齪) (心情很煩悶)

2. (Adj) narrow and crowded || 狹窄而擁擠。

🗣le: (u: Cid kefng zhux cyn zag.) 🗣 (這間厝真齪。) (這間房子很狹小。)

3. (V) to bother; to disturb; to vex; to disturb; to bother; to trouble || 煩擾、打擾。

🗣le: (u: Lie maix laai zag`goar.) 🗣 (你莫來齪我。) (你別來煩我。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Taan`ee u'kaux toa'bin'siin, peeng'iuo ciøf y zøx'hoea laai zhux`lie ciah'png, y m'na zhoa cit'kef'hoea'ar khix laang taw zag'zø, køq ka laang kuy zhux'kefng buo kaq loan'zhaw'zhaw, cviax'cviax si “phii'phii ciah kaq laau'cii”. 陳的有夠大面神，朋友招伊做伙來厝裡食飯，伊毋但𤆬一家伙仔去人兜齪嘈，閣共人規厝間舞甲亂操操，正正是「皮皮食甲流糍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老陳真厚臉皮，朋友約他一同到家裡吃飯，他不但帶了一家老小去別人家打擾，還將整個屋裡搞得亂七八糟，真是「厚顏無恥，丟人現眼」。

zag [wt] [HTB] [wiki] u: zag [[...]][i#] [p.]

vexed or disturbed by children, flies or mosquitoes

擾,齪

• gynnar (hosiin, bafng'ar) cyn gaau zag laang. [wt] [HTB] [wiki] u: girn'nar (hoo'siin, barng'ar) cyn gaau zag laang. [[...]][i#] [p.]
  Young children, flies and mosquitoes can be very disturbing.
  小孩(蒼蠅,蚊子)真擾人。

• akzag [wt] [HTB] [wiki] u: ag'zag [[...]][i#] [p.]
  squalid, upset (emotionally)
  齷齪,心亂

zag [wt] [HTB] [wiki] u: zag [[...]] 

to bother, to crowd in; bothering, crowding

擠擾

zag [wt] [HTB] [wiki] u: zag [[...]][i#] [p.21]

V : crowd in, bother

擠擾

zag [wt] [HTB] [wiki] u: zag [[...]][i#] [p.21]

SV : crowding, bothering

擠擾

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26