Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: neh.
HTB (5)
neh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
(also nih) grasp or squeeze in the hand; hold a thing in one's hand
掐; 握; 捏
neh axmkurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
seize by the neck
掐脖子
neh kunthaubør [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
clench one's fist
握拳頭
neh oar`laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
squeeze in the hand
捏緊
neh tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
grasp tightly
握緊; 掐緊
DFT (6)
🗣 `neq 🗣 (u: `neq) 呢t [wt][mo] --neh [#]
1. (Part) || 表示讚許、得意或加強語氣的語助詞。
🗣le: (u: Lie ciog khiao`ee`neq!) 🗣 (你足巧的呢！) (你很聰明耶！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiaxmtngg-nehto 🗣 (u: khiam'tngg-neq'to) 儉腸凹肚 [wt][mo] khiām-tn̂g-neh-tōo [#]
1. (Adj) || 縮衣節食、省吃儉用。節省日常生活上的飲食開支。
🗣le: (u: Goar khiam'tngg'neq'to, tø si ui'tiøh beq bea zhux.) 🗣 (我儉腸凹肚，就是為著欲買厝。) (我省吃儉用，就是為了要買房子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lamwneq 🗣 (u: laf'muo'neq) la-mú-neh [wt][mo] la-mú-neh [#]
1. () ramune (a soft drink, named after lemonade). from Japanese ラムネ (ramune) || 彈珠汽水。源自日語ラムネ(ramune)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 neq 🗣 (u: neq) 凹t [wt][mo] neh [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 neq-kha'bøea/niq-kha'bøea 🗣 (u: neq niq'khaf'boea bea neq/niq-khaf'bøea) 躡跤尾 [wt][mo] neh-kha-bué/nih-kha-bé [#]
1. (V) || 踮起腳尖。
🗣le: (u: U laang korng neq'khaf'boea kviaa'lo e kiarm'puii`neq.) 🗣 (有人講躡跤尾行路會減肥呢。) (有人說踮著腳尖走路可以減肥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 neq/niq 🗣 (u: neq/niq) 躡t [wt][mo] neh/nih [#]
1. (V) to stand on tiptoe || 踮腳。用力提起腳跟只靠腳尖著地。
🗣le: (u: Neq'khaf'boea laai khvoax.) 🗣 (躡跤尾來看。) (踮起腳尖來看。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (26)
🗣u: Lie cviaa zhvef'hoafn`neq! Korng be thviaf. 你誠生番呢！講袂聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你很蠻橫！講不聽。
🗣u: Suy'jieen y ciaq'ni toa'haxn`aq, u'sii'zun iao'si ciog girn'ar'khoarn`neq. 雖然伊遮爾大漢矣，有時陣猶是足囡仔款呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雖然他長這麼大了，有時候還是很孩子氣。
🗣u: AF'peq`ar, cviaa kuo bøo khvoax`tiøh`aq, cid'mar iao'køq lau'khofng'kien`neq! 阿伯仔，誠久無看著矣，這馬猶閣老康健呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
伯父，這麼久不見，您身體還是一樣健朗呢！
🗣u: Lie ciog khiao`ee`neq! 你足巧的呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你很聰明耶！
🗣u: Zef u tok`neq, na ciah`løh, bøo sie ma thoaf'sae'lieen. 這有毒呢，若食落，無死嘛拖屎連。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這有毒耶，若吃下去，沒死也只剩半條命。
🗣u: Khvoax lirn nng ee karm'zeeng ciaq hør, goar e ciah'zhox`neq. 看恁兩个感情遮好，我會食醋呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看你們感情這麼好，我會吃醋耶。
🗣u: Lie maix ti hiaf hvay'hvay'kiøx, goar thviaf kaq ciog hoaan`neq! 你莫佇遐哼哼叫，我聽甲足煩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不要在那邊哼哼叫，我聽得煩死了！
🗣u: Lie cyn aix chiaf'pvoaa`neq, karm be'sae zeng`cit'e? 你真愛捙盤呢，敢袂使靜一下？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你很喜歡動來動去咧，難道不可以安靜一下？
🗣u: Lie cviaa kvar`neq! Cid khoarn tai'cix lie kexng'jieen zøx e zhud`laai! 你誠敢呢！這款代誌你竟然做會出來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你膽子挺大的！這種事情你竟然做得出來！
🗣u: Tiøh laai`neq! 著來呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
要來喔！
🗣u: Lie kharm'kharm`neq, kvar ti y ee bin'thaau'zeeng korng'peh'zhat. 你歁歁呢，敢佇伊的面頭前講白賊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你真笨呢，敢在他面前說謊。
🗣u: Lie cyn hør'un`neq! 你真好運呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你運氣真好耶！
🗣u: Goar khiam'tngg'neq'to, tø si ui'tiøh beq bea zhux. 我儉腸凹肚，就是為著欲買厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我省吃儉用，就是為了要買房子。
🗣u: Na bøo zaai'tiau køq gve beq tor'kioong, si e siofng'hai'tiøh kaf'ki`neq! 若無才調閣硬欲賭強，是會傷害著家己呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
若無能力又硬要逞強，是會傷害到自己喔！
🗣u: Si lie m'tiøh`neq, køq kvar laai jiarng! 是你毋著呢，閣敢來嚷！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是你不對耶，還敢來大聲叫罵！
🗣u: Neq'khaf'boea laai khvoax. 躡跤尾來看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
踮起腳尖來看。
🗣u: U laang korng neq'khaf'boea kviaa'lo e kiarm'puii`neq. 有人講躡跤尾行路會減肥呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有人說踮著腳尖走路可以減肥。
🗣u: Lie cyn aix soar'siu`neq! Tøq'ar ui chiaau lorng be hør'sex. 你真愛徙岫呢！桌仔位撨攏袂好勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你很愛挪窩兒呢！桌子的位置老是調整不好。
🗣u: Y khix zhafm'kaf lorng'thok pie'saix, u tiøh'ciorng`neq! 伊去參加朗讀比賽，有著獎呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他去參加朗讀比賽，得獎了呢！
🗣u: Thviaf'korng yn kofng'sy zhud'tai'cix`aq, khix ho laang tør cit tiaau siaux, køq cyn toa tiaau`neq! 聽講𪜶公司出代誌矣，去予人倒一條數，閣真大條呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
聽說他們公司出事了，被人倒了一筆帳，金額還很大呢！
🗣u: Lie zheng cid sw svaf m'na sii'kviaa køq pud'cie'ar u'pan`neq. 你穿這軀衫毋但時行閣不止仔有範呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你穿這套衣服不但時髦又相當氣派。
🗣u: Kor'zar'laang siong zheq laang zøx zhat, laang korng “cit piexn zhat, paq six zhat”, thaw'theh laang ee mih'kvia si e hai lie ee kaf'zok'ar bin'phoee siax løh te`neq. 古早人上慼人做賊，人講「一遍賊，百世賊」，偷提人的物件是會害你的家族仔面皮卸落地呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前的人最痛恨人家當小偷，因為「雖然只偷一回，但是世世代代都是小偷的族類」，偷別人的東西是會讓無辜的後代子孫蒙羞。
🗣u: Laang korng, “Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng.” Lie tuix lirn af'ku aix khaq zwn'tiong`leq, au'pae zhoa'bor tiøh ngx y ze toa'ui, ciaq thexng'hør khuy'tøq`neq. 人講：「天頂天公，地下母舅公。」你對恁阿舅愛較尊重咧，後擺娶某著向伊坐大位，才聽好開桌呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人們說：「天上的天公，人世間的舅舅都是最尊貴的。」對你舅舅要尊重一點，以後你娶老婆的時候還需要仰賴他來坐上位，才可以開席呢。
🗣u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn. 阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。
🗣u: Lie m'thafng kiøx'si hid ee siaux'lieen'kef “tøx'tiaux bøo bak'zuie”`neq, laang y thak'zheq cviaa mii'noa, hak'bun par'tvi køq be zhaux'phuix. 你毋通叫是彼个少年家「倒吊無墨水」呢，人伊讀冊誠綿爛，學問飽滇閣袂臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你別以為那個年輕人「胸無點墨」喔，他讀書很認真，學問很豐富又不喜歡吹噓。
🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！
Maryknoll (9)
neh [wt] [HTB] [wiki] u: neh; (nih, lek) [[...]] 
grasp or squeeze in the hand, hold a thing in one's hand
掐,握,捏
neh axmkurn [wt] [HTB] [wiki] u: neh am'kurn [[...]] 
seize by the neck
掐脖子
neh, kviaf sie, paxng, kviaf poef [wt] [HTB] [wiki] u: neh, kviaf sie, paxng, kviaf poef [[...]] 
afraid the bird will die if you hold it or fly away if let go (Lit. irresolute, indecisive)
掐,怕死,放,怕飛走(優柔寡斷)
neh kunthaubør [wt] [HTB] [wiki] u: neh kuun'thaau'bør; neh kuun'thaau'bør/buo [[...]] 
clench one's fist
握拳頭
neqneqa [wt] [HTB] [wiki] u: neh'neh'a [[...]] 
spiritless, weak, slow moving no spine
無精打采
neh oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: neh oar'laai [[...]] 
squeeze in the hand
捏緊
neqphoax [wt] [HTB] [wiki] u: neh'phoax [[...]] 
break by squeezing
捏破
neqsie [wt] [HTB] [wiki] u: neh'sie [[...]] 
strangle with the hand
掐死
neh tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: neh tiaau'tiaau [[...]] 
grasp tightly
握緊,掐緊
Embree (1)
u: neh'neh'hao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182]
Vph : bleat (goat, sheep)
咩咩叫
Lim08 (4)
u: khvih'nih khveh'neh 經經喀喀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0274] [#30818]
( 1 ) 物件拍破e5聲 。 ( 2 ) 雷聲 。 <>
u: liafm 跕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0963] [#39139]
躡 ( neh ) 腳尾行路 。 <∼ 腳行 ； ∼ 腳bih手 。 >
u: naq nah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0490] [#41813]
( 1 )( 叫人e5感動詞 ) ( 2 )( 講話e5語尾助詞 ) neh 。 <( 1 )∼, 你beh去ia2 m7去 ？ ∼, 你試看leh ! ( 2 ) 今仔日又koh落雨 ∼ ； 今年真熱 ∼ ； 淡薄仔hou7我 ∼ ； 真緊 ∼ ； chit - chun7幾點 ∼ ？ 這是甚麼 ∼ ？ >
u: zhveh'neh'neh chhehN8-neh8-neh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0800] [#67954]
大雷聲 。 <>