Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie.) 烏仔魚搢水。 [wt][mo] Oo-á-hî tsìnn tsuí. [#]

1. () || 烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。

🗣le: (u: Thvy'te ban'but lorng thafng zøx larn'laang ee lau'sw, chyn'chviu “of'ar'hii cvix zuie” tø khea'si larn aix hioxng khuxn'laan thiao'ciexn.) 🗣 (天地萬物攏通做咱人的老師，親像「烏仔魚搢水」就啟示咱愛向困難挑戰。) (天地萬物都可以成為人類之師，就像「烏魚逆水而游」啟示著我們要向困難挑戰。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Of'ar'hii cvix zuie. 烏仔魚搢水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

烏魚逆流向前游。意謂不認輸。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

iuoji [wt] [HTB] [wiki] u: iux'ji [[...]][i#] [p.]

delicate, tender

細嫩

• Cid khoarn hi'afbaq cyn iuoji. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn hii'ar'baq cyn iux'ji. [[...]][i#] [p.]
  This kind of fish is very tender.
  這種魚肉很嫩。

oan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'ar [[...]][i#] [p.]

meat ball, medical pill

丸子

• Oan'ar ia u hi'oaan ia u bah'oaan, afsi korng'oaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Oaan'ar ia u hii'oaan ia u baq'oaan, ar'si koxng'oaan. [[...]][i#] [p.]
  There are many kinds of balls, fish balls, meat balls, and pork balls.
  丸子也有魚丸,也有肉丸,或是貢丸。

o'afhii [wt] [HTB] [wiki] u: of'ar'hii [[...]] 

mullet

鯔; 烏魚

o'ar [wt] [HTB] [wiki] u: of'ar [[...]] 

o'ar-hii; mullet, common mullet (fish)

烏魚

o'ar-hii [wt] [HTB] [wiki] u: of'ar-hii [[...]] 

mullet, common mullet (fish)

鯔; 烏魚

u: gong'ar'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73]

N bé : a kind of carp, Distoechodon tumirostris

鯃魚

u: kag'ar'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122]

N bé : a kind of gurnard, Lepidotrigla alata

紅雙槍角魚

u: kag'ar'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122]

N bé : a kind of long-finned gurnard, Dactyloptena orientalis

飛角魚

u: kafm'ar'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123]

N bé : a kind of cavalla (fish), Caranx melampygus

黃臂鰺

u: koex'ar'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146]

N bé : a kind of sea-bass, Cephalopholis urodelus

霓鱠

o'afhii/o'ar-hii [wt] [HTB] [wiki] u: of'ar'hii; of'ar-hii [[...]][i#] [p.188]

N bé : either of two kinds of mullet, Mugil affinis

鯔

o'afhii/o'ar-hii [wt] [HTB] [wiki] u: of'ar'hii; of'ar-hii [[...]][i#] [p.188]

N bé : or common mullet, Mugil cephalus

烏魚

u: seeng'ar'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225]

N bé : a kind of sea catfish, Arius maculatus

斑海鯰

u: tang'laan'ar'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]

N ê : a kind of slipmouth (fish), Leiognathus elongatus

長身福

tek'ar-hii [wt] [HTB] [wiki] u: teg'ar'hii [[...]][i#] [p.257]

N bé : either of two kinds of trigger fish, Balistapus aculeatus, Canthidermis rotundatus

多棘皮剝魨 棘身皮剝魨

u: toa'bak'søf'ar'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270]

N bé : a kind of barracuda, Sphyraena japonica

日本金棱魚

u: therng'ar'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281]

N bé : a kind of sea catfish, Arius maculatus

斑海鯰

un'afhii [wt] [HTB] [wiki] u: wn'ar'hii [[...]][i#] [p.293]

: 3: a kind of carp, Hemiculter kneri

克氏鱎

u: of'ar 烏仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43828]

o'ar-hii; mullet, common mullet (fish)

烏a2魚 ， 鯔 。 <>

u: of'ar'hii 烏仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43830]

mullet, common mullet (fish)

( 動 ) 鯔 。 <∼∼∼ 搢 ( chiN3 ) 水 ; ∼∼∼ be7堪得濁 ( lo5 ) 水激 ＝ 意思 ： 人做tai7 - chi3 be7堪得受刺激 。 ∼∼∼ 雙個鼻孔 ＝ 意思 ： 兩塊膏藥 。 >

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 42