Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for orng huix, found 0,
DFT (1)- 🗣 ofnghuix 🗣 (u: orng'huix) 枉費 [wt][mo] óng-huì
[#]
- 1. (V)
|| 枉然、白費。
- 🗣le: (u: Orng'huix goar tuix lie hux'zhud ciaq'ni'ar ze, lie cit'tiarm'ar tøf m zay tiøh karm'wn.) 🗣 (枉費我對你付出遮爾仔濟，你一點仔都毋知著感恩。) (枉費我對你付出這麼多，你一點都不知道要感恩。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Y be zhab`lie, lie maix orng'huix sym'siin`aq. 伊袂插你，你莫枉費心神矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不會理睬你，你不要浪費精神了。
- 🗣u: Orng'huix goar tuix lie hux'zhud ciaq'ni'ar ze, lie cit'tiarm'ar tøf m zay tiøh karm'wn. 枉費我對你付出遮爾仔濟，你一點仔都毋知著感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 枉費我對你付出這麼多，你一點都不知道要感恩。
- 🗣u: Lie tiøh jin'cyn thak'zheq, m'thafng orng'huix lirn lau'pe tuix lie ee khor'sym. 你著認真讀冊，毋通枉費恁老爸對你的苦心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要認真讀書，不要枉費你父親對你的一片苦心。
- 🗣u: Lie cid ee m'cviaa'girn'ar, ciah'par zhuo poah'kiao, orng'huix lirn pe'buo ka lie chviaa'iorng kaq ciaq toa'haxn. 你這个毋成囡仔，食飽取跋筊，枉費恁爸母共你晟養甲遮大漢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這個小混混，吃飽只會賭博，枉費你父母把你養育得這麼大。
- 🗣u: Larn hang'ar'khao hid ee Taan'tarng`ee køq khix zu'zo'zhafn bea pien'tofng laai ciah`aq, orng'huix y toa'bor, sex'ii suie'tafng'tafng, zhux'lai soaq tvia'tvia oafn'kef'niuu'zex, bøo laang beq zuo ho ciah. Bok'koaix laang korng, “Cit bor bøo laang zay, nng bor siøf'siax'tai.” 咱巷仔口彼个陳董的閣去自助餐買便當來食矣，枉費伊大某、細姨媠噹噹，厝內煞定定冤家量債，無人欲煮予食。莫怪人講：「一某無人知，兩某相卸代。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 住巷口的陳董事長又去自助餐買便當來吃了，虧他有老婆、姨太太而且都很漂亮，家裡卻常常爭吵，沒人做飯給他吃。難怪人家說：「一夫一妻，夫唱婦隨；家有妻妾，雞犬不寧。」
Maryknoll (5)
- ofnghuix [wt] [HTB] [wiki] u: orng'huix [[...]]
- waste, spend to no purpose
- 枉費
- ofnghuix kimcvii [wt] [HTB] [wiki] u: orng'huix kym'cvii [[...]]
- spent money to no purpose
- 枉費金錢
- ofnghuix simsiin [wt] [HTB] [wiki] u: orng'huix sym'siin [[...]]
- spend all one's energy (mental labor) uselessly
- 枉費心神
- simsiin [wt] [HTB] [wiki] u: sym'siin [[...]]
- mind
- 心神
EDUTECH (1)
- ofnghuix [wt] [HTB] [wiki] u: orng'huix [[...]]
- to spend in vain, to waste
- 枉費
EDUTECH_GTW (1)
- ofnghuix 枉費 [wt] [HTB] [wiki] u: orng'huix [[...]]
-
- 枉費
Lim08 (1)
- u: orng'huix 枉費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0139] [#43660]
-
- <∼∼ 精神 。 >