Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for pøfpix, found 1,
- pøfpix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- protection by God; protect; to help (used in the sense of guard against); defend
- 保庇; 保佑
DFT (2)- 🗣 pøfpix 🗣 (u: pør'pix) 保庇 [wt][mo] pó-pì
[#]
- 1. (V)
|| 保佑、庇佑。保護幫助。
- 🗣le: (u: Hy'bang Put'zor e'taxng pør'pix tak'kef peeng'afn iorng'kvia.) 🗣 (希望佛祖會當保庇逐家平安勇健。) (希望佛祖可以保佑大家平安健康。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì.
[#]
- 1. ()
|| 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。
- 🗣le: (u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg.) 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (5)
- pix [wt] [HTB] [wiki] u: pix [[...]][i#] [p.]
- hide, conceal, to harbor, protect, to screen, to shelter
- 庇
- pøfpix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'pix [[...]][i#] [p.]
- protect, to help (used in the sense of "guard against"), defend
- 保庇,保佑
- U siø'hviw u pøfpix, u ciah u kviakhix. [wt] [HTB] [wiki] u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah u kviaa'khix. [[...]][i#] [p.]
- If you burn incense, you will be protected, if you eat, you'll grow. — You must act in order to secure results.
- 有所為,必有所獲。
EDUTECH (1)
- pøfpix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'pix [[...]]
- protection by God, protect
- 庇佑
EDUTECH_GTW (1)
- pøfpix 保庇 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'pix [[...]]
-
- 保庇
Embree (1)
- pøfpix [wt] [HTB] [wiki] u: pør'pix [[...]][i#] [p.206]
- V : protect (God)
- 庇佑