Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for paix horng, found 0,
DFT (1)- 🗣 paehorng 🗣 (u: paix'horng) 拜訪 [wt][mo] pài-hóng
[#]
- 1. (V)
|| 訪問、造訪。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Y cyn koafn'sym lau'toa'laang, tvia'tvia khix iorng'lør'vi paix'horng. 伊真關心老大人，定定去養老院拜訪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很關心老人家，常常到養老院拜訪。
- 🗣u: Y kuy'kafng lorng ti goa'khao paix'horng kheq'ho. 伊規工攏佇外口拜訪客戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他成天都在外面拜訪客戶。
- 🗣u: Goarn zorng`ee thaux'zar sefng laai suun kafng'chviuo, liao'au ciaq khix paix'horng kheq'ho. 阮總的透早先來巡工廠，了後才去拜訪客戶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們總經理一大早先來巡視工廠，然後才去拜訪客戶。
- 🗣u: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo. 公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang ix.” Larn na khix laang taw paix'horng, tø aix khvoax zuo'laang ee sym'ix, laang na teq bøo'eeng, iah'si beq hiøq'khuxn, tø aix køx'sii. 俗語講：「上山看山勢，入門看人意。」咱若去人兜拜訪，就愛看主人的心意，人若咧無閒，抑是欲歇睏，就愛告辭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語說：「上山就要觀察山勢而行，入門要看人家的心意而行。」我們若去拜訪人家，就要觀察主人的心意，人家如果正在忙碌，或是想要休息，就應該告辭。
Maryknoll (2)
- paehorng [wt] [HTB] [wiki] u: paix'horng [[...]]
- pay a visit (a polite term)
- 拜訪
- tengbuun paehorng [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'buun paix'horng [[...]]
- make a special call on another, at his home
- 登門拜訪
EDUTECH (1)
- paehorng [wt] [HTB] [wiki] u: paix'horng [[...]]
- to visit, to call on
- 拜訪
EDUTECH_GTW (1)
- paehorng 拜訪 [wt] [HTB] [wiki] u: paix'horng [[...]]
-
- 拜訪
Embree (1)
- paehorng [wt] [HTB] [wiki] u: paix'horng [[...]][i#] [p.194]
- V : visit
- 拜訪