Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 pid`khuy 🗣 (u: pid`khuy) 必開 [wt][mo] pit--khui [#]

1. (V) || 裂開。破裂、分開。

🗣le: (u: Thvy'khix sviw lerng, khaf lorng pid`khuy`aq.) 🗣 (天氣傷冷，跤攏必開矣。) (天氣太冷，腳都裂開了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: tee'aw pid`khuy 茶甌必開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

茶杯裂開

🗣u: Thvy'khix sviw lerng, khaf lorng pid`khuy`aq. 天氣傷冷，跤攏必開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天氣太冷，腳都裂開了。

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]][i#] [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]][i#] [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]][i#] [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]][i#] [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]][i#] [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

pitkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: pid'khuy [[...]][i#] [p.]

crack open, split open

裂開

u: khuy'pid 開筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0365] [#32095]

新年e5開始寫字 。 <>

u: pid'khuy 𤿎開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0692] [#48147]

爆裂開去 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31