Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: puun hoea.
DFT (1)- 🗣 punhøea 🗣 (u: puun'hoea hea puun'høea) 歕火 [wt][mo] pûn-hué/pûn-hé
[#]
- 1. (V)
|| 將燈火吹熄。
- 🗣le: (u: E khof kef be puun'hoea`aq.) 🗣 (會呼雞袂歕火矣。) (只能發出呼雞聲，沒辦法大力吹氣將燈火吹熄了。比喻說人很疲倦。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: E khof kef be puun'hoea`aq. 會呼雞袂歕火矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 只能發出呼雞聲，沒辦法大力吹氣將燈火吹熄了。比喻說人很疲倦。
- 🗣u: Keq'piaq puun tefng'hoea, kaq lie bøo'ti'tai. 隔壁歕燈火，佮你無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 鄰居吹熄燈火，跟你無關。當有人爭論之時，第三者出言袒護一方，對方則用這句話叫他別管閒事；或指多管他人的家務事。
Maryknoll (3)
- Øe khof køef, bøe puun høea [wt] [HTB] [wiki] u: e khof kef, be puun hoea; Øe khof køef, bøe puun høea [[...]]
- very tired and short of breath
- 形容很累很喘的樣子
- kho'køef [wt] [HTB] [wiki] u: khof'kef; khof'køef [[...]]
- call chickens
- 呼雞