Taiwanese-English dictionaries full-text search

pvi søh'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

make a rope by hand

編繩子

pvi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

side; at the side

邊仔; 旁邊

pvi'ar ee laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bystanders

旁人

pvi'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

braid; braids

辮子

angkøchiahchi [wt] [HTB] [wiki] u: aang'køf'chiaq'chi [[...]][i#] [p.]

ruddy good health

紅光滿面

• Tefng'e pvi kaq bøeq sie, citmar iuxkøq angkøchiahchih`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Terng'e pve kaq boeq sie, cirm'ar iu'køq aang'køf'chiaq'chi af.; Terng'e pvi kaq bøeq sie, cid'mar iu'køq aang'køf'chiaq'chih`aq. [[...]][i#] [p.]
  Formerly he was sick unto death, now he is again in ruddy good health.
  前陣子病得要死,現在又紅光滿面了。

ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax [[...]][i#] [p.]

be next (in succession), follow, in close succession, one after the other, continue, continuously

連續

• Hitkhoarn pve aix ciapsoax ciah iøqar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn pve aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq e hør.; Hid'khoarn pve/pvi aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [[...]][i#] [p.]
  For that disease you have to continuously take medicine for a long time then it will get better.
  那種病要連續吃藥吃很久才會好。

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por [[...]][i#] [p.]

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

• Paklai hoatkhylaai ee phoe'hupve, kannaf boaq iøqar si isu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad'khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. [[...]][i#] [p.]
  For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
  肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

khiaau [wt] [HTB] [wiki] u: khiaau [[...]][i#] [p.]

be fretful or peevish, as a child or mother-in-law, cause constant trouble

刁難,乖張

• Cid ee gyn'ar teq phoarpve, sofie cyn gaau khiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar teq phoax'pve, sor'ie cyn gaau khiaau.; Cid ee girn'ar teq phoax'pve/pvi, sor'ie cyn gaau khiaau. [[...]][i#] [p.]
  This youngster is not well, so he is very peevish.
  這孩子在生病,所以很乖張。

• khiautafng khiausay [wt] [HTB] [wiki] u: khiaau'tafng khiaau'say [[...]][i#] [p.]
  fret about this and that
  嫌這嫌那,故意刁難

pefngkhie-pefngtør [wt] [HTB] [wiki] u: perng'khie'perng'tør; perng'khie-perng'tør [[...]][i#] [p.]

shilly-shally, sometime good sometime bad

出爾反爾,時好時壞

• Y ee pvi pefngkhypefngtør, mxzay øe hør aq bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee pve perng'khie'perng'tør, m'zay e hør ar be?; Y ee pvi perng'khie'perng'tør, m'zay øe hør aq bøe? [[...]][i#] [p.]
  His sickness is sometimes better and sometimes worst, don't know if he will regain his health or not?
  他的病時好時壞,不知會好否?

pvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar [[...]][i#] [p.]

at the side

旁邊

pvi'ar ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar ee laang [[...]][i#] [p.]

bystanders

旁人

pvi'af'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar'mngg [[...]][i#] [p.]

side door, frontier pass

邊門,側門

pvi'afthaau [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar'thaau [[...]][i#] [p.]

at the side

旁邊

pvi søh'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvi søq'ar [[...]][i#] [p.]

make a rope by hand

編繩子

pvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar [[...]] 

side

邊

pvi'ar 邊仔 [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar [[...]] 

邊仔

kvoajied'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'jiet'ar(-pvi) [[...]][i#] [p.143]

N : malaria

瘧疾

pvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'ar [[...]][i#] [p.202]

Np : side

邊

u: tngg'ar'pvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267]

N/Med : enteric fever, typhoid fever

傷寒

u: khid'ciah'ar'pvi 乞食仔病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0317] [#31011]

＝ [ 乞食症 ] 。 <>

u: svauh'svauh'ar'pvi 漸漸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0552] [#50824]

SauhN8 - sauhN8仔病 ＝ 久長病 。 <>

u: tngg'ar'pvi 腸仔病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392] [#63481]

( 病 ) 傷寒 。 <>

u: pvi'ar 辮仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0667] [#69173]

索 ； 編索 。 <∼∼ 機 。 >

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 51