Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for pvoaf hix, found 0,
DFT (1)- 🗣 pvoahix/pvoa'hix 🗣 (u: pvoaf'hix) 搬戲 [wt][mo] puann-hì
[#]
- 1. (V)
|| 演戲、表演。
- 🗣le: (u: Hix'pafn teq pvoaf'hix.) 🗣 (戲班咧搬戲。) (戲班在演戲。)
- 2. (V)
|| 引申為裝模作樣。
- 🗣le: (u: Y køq teq pvoaf'hix`aq, lie m'thafng ho y phiexn`khix!) 🗣 (伊閣咧搬戲矣，你毋通予伊騙去！) (他又在裝模作樣了，你別被他騙了！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (13)
- 🗣u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao! 戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！
- 🗣u: Hid zhud hix pvoaf kaq bøo'ix'bøo'sux. 彼齣戲搬甲無意無思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那齣戲演得很無趣。
- 🗣u: pvoaf'hix 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 演戲
- 🗣u: Hix'pafn teq pvoaf'hix. 戲班咧搬戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 戲班在演戲。
- 🗣u: Y køq teq pvoaf'hix`aq, lie m'thafng ho y phiexn`khix! 伊閣咧搬戲矣，你毋通予伊騙去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他又在裝模作樣了，你別被他騙了！
- 🗣u: EF'axm biø'tviaa beq pvoaf'hix. 下暗廟埕欲搬戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 晚上廟前的大廣場有戲上演。
- 🗣u: pvoaf'hix 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 演戲
- 🗣u: Kyn'ar'jit cid pvee hix si pvoaf sviar'miq hix'buun? 今仔日這棚戲是搬啥物戲文？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天這齣戲是演什麼戲目？
- 🗣u: Kyn'ar'jit beq pvoaf sviar'miq hix'zhud? 今仔日欲搬啥物戲齣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天要演出什麼戲碼？
- 🗣u: Nng laang thin'thaau pvoaf'hix. 兩人伨頭搬戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兩個人一起搭檔演出。
- 🗣u: Hid zhud hix pvoaf kaq cyn bøo'kiok. 彼齣戲搬甲真無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那齣戲演得很無趣。
- 🗣u: Sex'haxn ee sii'zun, goar e ka moaf'phoe'ar moaf ti syn'khw'terng laai teq pvoaf koaf'ar'hix iern siør'tvoax. 細漢的時陣，我會共幔被仔幔佇身軀頂來咧搬歌仔戲演小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小時候，我會把薄被披在身上扮演歌仔戲裡的小旦。
- 🗣u: Cid zhud hix teq pvoaf svaf tai cy'kafn ee karm'zeeng kaw'kad, ho laang khvoax kaq bu'sax'sax. 這齣戲咧搬三代之間的感情交葛，予人看甲霧嗄嗄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這部戲在演三代之間的感情糾葛，讓人看得摸不著頭緒。
Maryknoll (5)
- kalea-hix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea'hix; kaf'lea-hix [[...]][i#] [p.]
- puppet show
- 傀儡戲
- pvoa'hix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'hix [[...]][i#] [p.]
- put on a play, a stage play
- 演戲
- pvoaf portexhix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf pox'te'hix [[...]][i#] [p.]
- have puppet shows
- 演布袋戲
- pvoaf toaxhix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf toa'hix [[...]][i#] [p.]
- put on a play (Taiwanese opera)
- 演歌仔戲
EDUTECH (1)
- pvoahix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf/pvoaa'hix [[...]]
- act in a play
- 演戲
EDUTECH_GTW (1)
- pvoahix 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf/pvoaa'hix [[...]]
-
- 搬戲
Embree (1)
- pvoahix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'hix [[...]][i#] [p.207]
- VO : act (in) a play
- 演戲
Lim08 (1)
- u: pvoaf'hix 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0877] [#48678]
-
- 演戲 。 <>