Taiwanese-English dictionaries full-text search

pvoarlo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

half-way; half of the way; half of the road; at the middle of a journey; on the way; on the road

半路

pvoarlo huzhef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cohabit

半路夫妻; 露水夫妻

pvoarlo zhutkef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

switch to a new profession one knows little about; change professions when one is no longer young; to start midway

半路出家

🗣 pvoarlo 🗣 (u: pvoax'lo) 半路 [wt][mo] puànn-lōo [#]

1. (Adv) || 半途、中途、途中。

🗣le: (u: Goar pvoax'lo tuo'tiøh peeng'iuo, cyn hvoaf'hie.) 🗣 (我半路拄著朋友，真歡喜。) (我半路遇到朋友很高興。)

2. (N) || 比喻事情進展的過程中。

🗣le: (u: Tai'cix zøx kaq pvoax'lo tø laxng'karng`aq.) 🗣 (代誌做甲半路就閬港矣。) (事情做到一半就逃跑了。)
tonggi: ; s'tuix:

zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]][i#] [p.]

decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence

註定該死,倒霉,湊巧

• Cyn zuosie, laikaux pvoarlo twtiøh toaxho. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn zux'sie, laai'kaux pvoax'lo tuo'tiøh toa'ho. [[...]][i#] [p.]
  Unfortunately I was caught in a heavy rain on the way
  真倒霉, 來到半路遇到大雨。

• Hiaq ee cvii zuosie ho lie khiøhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee cvii zux'sie ho lie khiøq'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  You found that money by chance.
  那些錢湊巧被你撿到。

pvoarlo [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'lo [[...]][i#] [p.]

half of the way, half of the road, half way, at the middle of a journey, on the way, on the road

半路

pvoarlo zhutkef [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'lo zhud'kef [[...]][i#] [p.]

switch to a new profession one knows little about, change professions when one is no longer young, to start midway

半路出家

pvoarlo huzhef [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'lo hw'zhef [[...]][i#] [p.]

cohabit

半路夫妻,露水夫妻

tuo`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh [[...]][i#] [p.]

to meet with

碰到,遇到

• Y ti pvoarlo twtiøh saipak'ho. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ti pvoax'lo tuo'tiøh say'pag'ho. [[...]][i#] [p.]
  He was caught in a shower on his way.
  他在途中碰到陣雨。

• Twtiøh phvaytafng ngx auxtafng, zhoaxtiøh phvaybor kuisielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh phvae'tafng ngx au'tafng, zhoa'tiøh phvae'bor kuy'six'laang. [[...]][i#] [p.]
  If you meet a bad harvest, you can hope for the next, marry a bad wife and it's for life.
  收成不好,望下季,娶了惡妻全無望。

pvoarlo [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'lo [[...]] 

half-way

半路

pvoarlo 半路 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'lo [[...]] 

半路

pvoarlo [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'lo [[...]][i#] [p.207]

Np : half-way

半路

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25