Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for sefng lea, found 0,
DFT (1)- 🗣 senglea 🗣 (u: sefng'lea) 牲醴 [wt][mo] sing-lé
[#]
- 1. (N)
|| 牲畜宰殺潔淨之後的祭品。
- 🗣le: (u: Go'jit'zeq, aix zhoaan cit'koar sefng'lea laai paix kofng'mar.) 🗣 (五日節，愛攢一寡牲醴來拜公媽。) (端午節，要準備一些牲禮來拜祖先。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Y sefng hoe'sid'lea goar tø goaan'liong`y. 伊先會失禮我就原諒伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他先道歉我就原諒他。
- 🗣u: Hak'sefng ka lau'sw kviaa'lea. 學生共老師行禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 學生向老師行禮。
- 🗣u: Go'jit'zeq, aix zhoaan cit'koar sefng'lea laai paix kofng'mar. 五日節，愛攢一寡牲醴來拜公媽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 端午節，要準備一些牲禮來拜祖先。
- 🗣u: cit hux sefng'lea 一副牲醴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一份牲禮
- 🗣u: Zøx laang øq, zøx siin ma si øq, siin'beeng na bøo hefng tø bøo hviw'hoea, bøo sefng'lea, siin'beeng tiøh iaw pag'tor; siin'beeng na hefng`leq? “Siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, soaq voa laang iaw pag'tor. 做人僫，做神嘛是僫，神明若無興就無香火、無牲醴，神明著枵腹肚；神明若興咧？「神明興，弟子窮」，煞換人枵腹肚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做人難，做神也難，神明若不靈驗就沒有香火，沒有祭拜的供品，神明就得餓肚子。神明若靈驗呢？「敬神耗財」，卻輪到人餓肚子。
- 🗣u: Thiorng'ar'pof beq khuy'lo, sae koaix'chiuo ee sw'ky sefng zhoaan sefng'lea paix hør'hviaf'ti'ar, soax`løh'khix nar siøf giin'zoar, zhuix køq nar liam, “Bøo'kixm'bøo'khi, ciah paq'ji.” 塚仔埔欲開路，駛怪手的司機先攢牲醴拜好兄弟仔，紲落去那燒銀紙，喙閣那唸：「無禁無忌，食百二。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 墓地要開路，怪手司機先準備三牲祭拜好兄弟，接著一邊燒銀紙，嘴巴還一邊念著：「百無禁忌，活到一百二十歲。」
- 🗣u: Kex'zhoa cixn'zeeng aix sefng thaxm mngg'hofng, siok'gie korng, “Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.” 嫁娶進前愛先探門風，俗語講：「買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 結婚前要先打聽對方家庭的狀況，俗語說：「買田要選肥沃土，娶妻要選有良母。」
Maryknoll (6)
- khaq sitlea [wt] [HTB] [wiki] u: khaq sid'lea [[...]]
- rather embarrassing
- 很抱歉
- lefpaix-jit [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'jit; Lea'paix-jit; (Zuo'jit, Sefng'kii'jit) [[...]]
- Sunday
- 禮拜日,主日,星期日
- senglea [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lea [[...]]
- meat offerings, offerings of flesh to the dead or the gods
- 牲禮
EDUTECH (2)
- isefng-lea [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng-lea [[...]]
- doctor's fee
- 診察費
- senglea [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'lea [[...]]
- meat offering
- 葷祭
EDUTECH_GTW (1)
- senglea 牲醴 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'lea [[...]]
-
- 牲禮
Embree (2)
- isefng-lea [wt] [HTB] [wiki] u: y'sefng'lea [[...]][i#] [p.105]
- N : doctor's fee
- 診察費
- senglea [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'lea [[...]][i#] [p.224]
- N : meat offering
- 葷祭
Lim08 (3)
- u: haux'sefng'lea 孝牲禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0522] [#18296]
-
- 對神佛供養肉 、 雞 、 魚等 。 <>
- u: lea'sefng 禮生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1012] [#38479]
-
- 掌管儀式有關禮儀e5人 。 <>
- u: sefng'lea 牲禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0695] [#51396]
-
- 祭拜e5供物 。 < 孝 ∼∼ 。 >