Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for sie lo, found 0,
DFT (2)- 🗣 sylo 🗣 (u: sie'lo) 死路 [wt][mo] sí-lōo
[#]
- 1. (N)
|| 不能通行的路。
- 🗣le: (u: Thaau'zeeng si sie'lo, kviaa be zhud`khix.) 🗣 (頭前是死路，行袂出去。) (前面是死路，走不出去。)
- 2. (N)
|| 比喻死亡之路。
- 🗣le: (u: zu zhoe sie'lo) 🗣 (自揣死路) (自找死路)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 syloxpoong 🗣 (u: sie'lo'poong) 死路旁 [wt][mo] sí-lōo-pông
[#]
- 1. (Exp)
|| 死在路邊，是詛咒別人慘遭橫死的一種說法。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (10)
- 🗣u: Thaau'zeeng si sie'lo. 頭前是死路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 前面是死路。
- 🗣u: Thaau'zeeng si sie'lo, kviaa be zhud`khix. 頭前是死路，行袂出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 前面是死路，走不出去。
- 🗣u: zu zhoe sie'lo 自揣死路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自找死路
- 🗣u: Y ti pvoax'lo'ar zux'sie khix tuo'tiøh zex'zuo. 伊佇半路仔註死去拄著債主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在路上湊巧遇見債權人。
- 🗣u: Sie kao tixn lo'thaau. 死狗鎮路頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 死狗占路口。用來罵人妨礙通行，或比喻阻礙事情的進行。
- 🗣u: Y ciog kuo bøo thaau'lo`aq, kuy'ee laang khvoax tiøh sie'gien'gien. 伊足久無頭路矣，規个人看著死殗殗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他失業很久了，整個人看起來死氣沉沉的。
- 🗣u: Beq løh'svoaf tiøh liong'zar, na khay'sie tax'boong, khvoax be tiøh lo tø guii'hiarm. 欲落山著冗早，若開始罩雺，看袂著路就危險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 要下山得趁早，如果開始起霧，看不到路就危險。
- 🗣u: Cit'koar peq'tiarm'torng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. 一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。
- 🗣u: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.” 分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」
- 🗣u: U nng ee laang ti lo'pvy ui'tiøh beq chviuo theeng'chiaf'ui teq oafn'kef, pvy`ar ee laang tak ee tøf “khia koaan svoaf, khvoax bea siøf thad”, bøo cit'tag'kuo'ar soaq khay'sie teq thad'chiaf`aq! 有兩个人佇路邊為著欲搶停車位咧冤家，邊仔的人逐个都「徛懸山，看馬相踢」，無一觸久仔煞開始咧窒車矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有兩個人在路邊為了搶停車位正在爭吵，旁邊每個人都「事不關己看好戲」，沒多久就開始塞車了！
Maryknoll (11)
- zhøe sylo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe sie'lo; zhøe sie'lo [[...]]
- act so as to bring death and ruin on one's self
- 找死
- zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]]
- decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence
- 註定該死,倒霉,湊巧
- kuibøea [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'boea; kuy'bøea [[...]]
- last, final, terminal stage
- 最後,最終
- sylo [wt] [HTB] [wiki] u: sie'lo [[...]]
- way to death
- 死路
- tirnloxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tixn'lo'thaau [[...]]
- obstruct the landing place
- 擋路
EDUTECH (1)
- sylo [wt] [HTB] [wiki] u: sie'lo [[...]]
- no way, road to death
- 死路
EDUTECH_GTW (1)
- sylo 死路 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'lo [[...]]
-
- 死路
Embree (1)
- sylo [wt] [HTB] [wiki] u: sie'lo [[...]][i#] [p.226]
- N : a way that leads to trouble
- 死路
Lim08 (2)
- u: sie'lo 死路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0667] [#51547]
-
- 死地 ， 盡頭 。 < chhoe7 ∼∼ ； 行 ∼∼ 。 >
- u: svy'sie'lo 生死路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0657/A0786] [#53410]
-
- ＝ 「 生死門 」 。 <>