Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for siong khøx, found 0,
DFT (2)- 🗣 khørsiofng 🗣 (u: khøx'siofng) 靠傷 [wt][mo] khò-siong
[#]
- 1. (V)
|| 碰傷、撞傷。人體或物品因相互擠壓、碰撞而受傷。
- 🗣le: (u: Koea'cie na khøx'siofng, tø be khaq bøo'kex.) 🗣 (果子若靠傷，就賣較無價。) (水果要是碰傷了，就賣不到好價錢。)
- 🗣le: (u: Khaf khøx'siofng, kviaa tiøh e thviax.) 🗣 (跤靠傷，行著會疼。) (腳碰傷了，走起來會痛。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sioxngkhøx 🗣 (u: siong'khøx) 上課 [wt][mo] siōng-khò
[#]
- 1. (V)
|| 授課、教課。老師教導學生。
- 🗣le: (u: Lau'sw tngf'teq khøx'tngg siong'khøx.) 🗣 (老師當咧課堂上課。) (老師正在教室裡面授課。)
- 2. (V)
|| 上學、學習。學生到學校讀書或接受老師的教導。
- 🗣le: (u: Hak'sefng girn'ar tak'kafng lorng aix khix hak'hau siong'khøx.) 🗣 (學生囡仔逐工攏愛去學校上課。) (學生們每天都要去學校讀書。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (13)
- 🗣u: Lau'sw tngf'teq khøx'tngg siong'khøx. 老師當咧課堂上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師正在教室裡面授課。
- 🗣u: Hak'sefng girn'ar tak'kafng lorng aix khix hak'hau siong'khøx. 學生囡仔逐工攏愛去學校上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 學生們每天都要去學校讀書。
- 🗣u: Koea'cie khøx'siofng ee sor'zai iong tøf'boea khofng'tiau. 果子靠傷的所在用刀尾框掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水果碰傷到的地方用刀尖挖除。
- 🗣u: Goarn biin'ar'zaix tø khay'sie hiøq'kvoaa, biern khix hak'hau siong'khøx`aq. 阮明仔載就開始歇寒，免去學校上課矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們明天就開始放寒假，不用去學校上課了。
- 🗣u: Y kyn'ar'jit laang kafn'khor, bøo laai siong'khøx. 伊今仔日人艱苦，無來上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他今天生病不舒服，沒來上課。
- 🗣u: Paix'id laai siong'khøx, tak'kef lorng ciog larn`ee. 拜一來上課，逐家攏足懶的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 星期一來上課，大家都很懶散。
- 🗣u: Koea'cie na khøx'siofng, tø be khaq bøo'kex. 果子若靠傷，就賣較無價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 水果要是碰傷了，就賣不到好價錢。
- 🗣u: Khaf khøx'siofng, kviaa tiøh e thviax. 跤靠傷，行著會疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 腳碰傷了，走起來會痛。
- 🗣u: Lau'sw siong'khøx tvia kax goarn korng “ze ho cviax, tid laang thviax”, si hy'bang hak'sefng girn'ar ti kaux'seg siong'khøx aix ze ho six'cviax, na'bøo, e ho laang phvae ixn'siong. 老師上課定教阮講「坐予正，得人疼」，是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正，若無，會予人歹印象。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師上課常常教我們「坐端正，使人疼」，是希望學生在教室上課能坐姿端正，否則，會給人家不好的印象。
- 🗣u: AF'beeng`ar toax ti hak'hau hux'kin, tvia'tvia tøf khuxn kaux beq siong'khøx`aq ciaq beq khie`laai, kied'kør laang toax khaq hng`ee lorng kaux hak'hau`aq, y soaq pud'sii lorng khaq voax kaux, bok'koaix laang teq korng “kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” 阿明仔蹛佇學校附近，定定都睏到欲上課矣才欲起來，結果人蹛較遠的攏到學校矣，伊煞不時攏較晏到，莫怪人咧講「近山剉無柴，近溪擔無水。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小明住在學校附近，常常都睡到快上課了才起床，結果住比較遠的人都到學校了，他卻時常遲到，難怪人家說「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」
- 🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang. 雖然俗語講：「做官騙厝內，做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然俗話說「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」，我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。
- 🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. 較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。
- 🗣u: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox. 俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。
Maryknoll (7)
- ciaosioong [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sioong [[...]][i#] [p.]
- as usual
- 照常
- sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]][i#] [p.]
- go to classes
- 上課
- sioxngkhøx sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx sii'kafn [[...]][i#] [p.]
- during school hours, in class
- 上課時間
EDUTECH (1)
- sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]]
- go to class
- 上課
EDUTECH_GTW (1)
- sioxngkhøx 上課 [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]]
-
- 上課
Embree (1)
- sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]][i#] [p.237]
- V : go to class
- 上課