Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for sngx siaux, found 0,
DFT (1)- 🗣 sngrsiaux 🗣 (u: sngx'siaux) 算數 [wt][mo] sǹg-siàu
[#]
- 1. (V)
|| 計算帳目。
- 🗣le: (u: Lie be'hiao sngx'siaux si beq arn'zvoar kaq laang zøx'sefng'lie?) 🗣 (你袂曉算數是欲按怎佮人做生理？) (你不會算帳那要怎麼和別人做生意？)
- 2. (V)
|| 與人爭執較量，以解決糾紛，往往含有報復之意。
- 🗣le: (u: Lie cid'mar phaq`goar, au'pae goar e zhoe lie sngx'siaux!) 🗣 (你這馬拍我，後擺我會揣你算數！) (你現在打我，以後我會找你算帳！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: Laang beq laai zhoe lie sngx'siaux`aq, lie køq m'zay'sie. 人欲來揣你算數矣，你閣毋知死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 別人要來找你算帳了，你還不知死活。
- 🗣u: Y six'kex paxng'hofng'sviaf, korng beq zhoe lie sngx'siaux. 伊四界放風聲，講欲揣你算數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他四處放風聲，說要找你算帳。
- 🗣u: Y na u sviar'miq zhaf'zhøx, goar tø zhoe lie sngx'siaux. 伊若有啥物差錯，我就揣你算數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他如果有什麼閃失，我就找你算帳。
- 🗣u: Lie be'hiao sngx'siaux si beq arn'zvoar kaq laang zøx'sefng'lie? 你袂曉算數是欲按怎佮人做生理？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不會算帳那要怎麼和別人做生意？
- 🗣u: Lie cid'mar phaq`goar, au'pae goar e zhoe lie sngx'siaux! 你這馬拍我，後擺我會揣你算數！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你現在打我，以後我會找你算帳！
- 🗣u: sngx'siaux 算數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 算帳
- 🗣u: Lie bøo efng'kay chym'mngg'tah'ho khix zhoe laang sngx'siaux. 你無應該侵門踏戶去揣人算數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不應該闖入他家，與他算帳。
- 🗣u: Thaau cit kafng zøx koex'kex, tø tuo'tiøh kofng'sy nii'tea sngx zorng'siaux, cyn'cviax chyn'chviu siok'gie korng`ee, “be'hiao thix'thaau, tuo'tiøh hoo'chiw”. 頭一工做會計，就拄著公司年底算總數，真正親像俗語講的，「袂曉剃頭，拄著鬍鬚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 第一天當會計，就遇到公司年底算總帳，真是像俗語說的，「不會理髮，遇到大鬍子」。
Maryknoll (12)
- khaq sit [wt] [HTB] [wiki] u: khaq sit [[...]][i#] [p.]
- more attune to reality
- 實在一點
- siaux [wt] [HTB] [wiki] u: siaux; (tioxng) [[...]][i#] [p.]
- accounts, debt, bills, calculate
- 賬,算
- sngrsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'siaux [[...]][i#] [p.]
- calculate settle accounts, get even with a person
- 算帳
EDUTECH (1)
- sngrsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'siaux [[...]]
- reckon up an account, balance the books
- 算賬
EDUTECH_GTW (1)
- sngrsiaux 算數 [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'siaux [[...]]
-
- 算賬
Embree (1)
- sngrsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'siaux [[...]][i#] [p.241]
- VO : reckon up an account, balance the books
- 算賬
Lim08 (2)
- u: sngx'siaux svuix'siaux(漳) 算賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0773/A0755] [#54859]
-
- 結算賬項 。 <>
- u: soaxn'ciaxng sngx'siaux 算賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0814/A0773] [#55143]
-
- 追求責任 。 < 對伊 ∼∼ ； 我是beh對你 ∼∼-- oh 。 >