Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for syn thea, found 0,
DFT (1)- 🗣 sinthea 🗣 (u: syn'thea) 身體 [wt][mo] sin-thé
[#]
- 1. (N)
|| 人的軀體。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (43)
- 🗣u: Khaq'zar ee laang korng, zaf'bor'laang goeh'lai na zøx liao bøo hør, au'pae syn'thea e khaq bae. 較早的人講，查某人月內若做了無好，後擺身體會較䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前人說，女人若在產後沒有把月子做好，以後身體會比較不好。
- 🗣u: Y syn'thea khiaxm'afn, ciaq e bøo laai siong'pafn. 伊身體欠安，才會無來上班。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他因為身體不舒服，所以沒有到班。
- 🗣u: Laang na u'hoex, syn'thea tø e khay'sie kau moo'pve. 人若有歲，身體就會開始厚毛病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人如果上了年紀，身體就會開始有很多毛病。
- 🗣u: Ui'tiøh syn'thea kien'khofng, lie siong'hør kae'hwn. 為著身體健康，你上好改薰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 為了身體健康，你最好戒菸。
- 🗣u: Lie arn'nef pviax'svex'mia zøx, syn'thea karm e'khafm`tid? 你按呢拚性命做，身體敢會堪得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣拚命做，身體受得了嗎？
- 🗣u: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我爺爺不但長壽，身體也很健康。
- 🗣u: Eng sym'ar thvia syn'thea. 用參仔侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 用人參補身體。
- 🗣u: Y ee syn'thea u'kaux iorng. 伊的身體有夠勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的身體實在很強健。
- 🗣u: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. 阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。
- 🗣u: Y toa'khof'pea si hør'khvoax'thaau, syn'thea kii'sit bøo thafng hør. 伊大箍把是好看頭，身體其實無通好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他身材高大外表是好看，其實身體狀況並不好。
- 🗣u: Ciah'hwn tuix syn'thea bøo hør. 食薰對身體無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 抽煙對身體不好。
- 🗣u: Lie ee syn'thea sviw larm. 你的身體傷荏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你身體太虛弱了。
- 🗣u: Y syn'thea bøo hør, be'khafm'tid zøx khafng'khoex zøx kaq svaf'kvef'pvoax'mee. 伊身體無好，袂堪得做工課做甲三更半暝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他身體不好，禁不起工作到三更半夜。
- 🗣u: Syn'thea kien'khofng siong tiong'iaux, oe'sefng sip'koaxn be'taxng mar'mar'hw'hw. 身體健康上重要，衛生習慣袂當馬馬虎虎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 身體健康最重要，衛生習慣不能夠馬馬虎虎。
- 🗣u: Tafng'thvy ciah'por, ciaq e ciq'lat, syn'thea e khaq iorng'kvia. 冬天食補，才會接力，身體會較勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 冬天進補，能夠增強體力，身體會比較健康。
- 🗣u: Y zøx khafng'khoex zøx kaq bøo'mee'bøo'jit, khiorng'kviaf e phaq'phvae syn'thea. 伊做工課做甲無暝無日，恐驚會拍歹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他夜以繼日的做事，恐怕會傷身。
- 🗣u: syn'thea hy 身體虛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 身體虛弱
- 🗣u: Lie cit'kafng'kaux'axm kafn'naf sviu'beq thaxn'cvii, syn'thea lorng be'hiao siør kox`cit'e. 你一工到暗干焦想欲趁錢，身體攏袂曉小顧一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你一天到晚只想要賺錢，身體都不會稍微照顧一下。
- 🗣u: Ciah'hwn m'na liao'cvii køq e surn'hai syn'thea. 食薰毋但了錢閣會損害身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 抽煙不但浪費錢，還會損害身體。
- 🗣u: Y ee syn'thea karm e'khafm'tid cid khoarn zhof'tang ee khafng'khoex? 伊的身體敢會堪得這款粗重的工課？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的身體受得了這種粗重的工作嗎？
- 🗣u: Lie syn'thea bøo kaix hør, u cit'koar mih'kvia tiøh'aix khaq kixm'zhuix`leq. 你身體無蓋好，有一寡物件著愛較禁喙咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你身體不太好，有一些東西還是要忌口比較好。
- 🗣u: por syn'thea 補身體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 補身體
- 🗣u: Ciuo na lym koex'pong, tuix syn'thea bøo hør. 酒若啉過磅，對身體無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 酒若喝過量，對身體不好。
- 🗣u: Lie cid khoarn syn'thea be'sw zoar koo`ee. 你這款身體袂輸紙糊的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這種身體好像用紙黏成的一樣。形容人的身體很差。
- 🗣u: Lie ee syn'thea aix hør'hør'ar tiaau'iorng. 你的身體愛好好仔調養。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你的身體要好好的調養。
- 🗣u: syn'thea kiarm'zaf 身體檢查 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 身體檢查
- 🗣u: Y siofng'sixn ciah iøh'ciuo e por syn'thea. 伊相信食藥酒會補身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他相信喝藥酒能補身體。
- 🗣u: chiaq'syn'lo'thea 赤身露體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 赤身露體
- 🗣u: syn'thea 身體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 身體
- 🗣u: Y tuo'ar kaf'lauh'syn, tiøh'aix hør'hør'ar thvia syn'thea. 伊拄仔交落身，著愛好好仔侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他剛剛流產，應該要好好地補養身子。
- 🗣u: Syn'thea u zao'zoah, ciaq be ciah'png. 身體有走縒，才袂食飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 身體有恙，才吃不下飯。
- 🗣u: Zef be phvae lym, si'korng, lym'liao tuix syn'thea karm bøo pai'hai? 這袂歹啉，是講，啉了對身體敢無敗害？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個不難喝，話說回來，喝了對身體不會有害嗎？
- 🗣u: Lie zoex'kin bin'seg cviaa bae, kvar'si syn'thea tør'ui u køq'viu, lie bøo tix'kag`tiøh si`m? 你最近面色誠䆀，敢是身體佗位有各樣，你無智覺著是毋？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你最近氣色很差，大概是身體哪裡有異樣，你沒察覺到嗎？
- 🗣u: Kixm'jiø si siofng syn'thea ee phvae sip'koaxn, e irn'khie iøf'cie'pve. 禁尿是傷身體的歹習慣，會引起腰子病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 憋尿是傷身的壞習慣，會引發腎臟病。
- 🗣u: Lip'tafng tim'por, ka si'toa'laang thvia syn'thea. 立冬燖補，共序大人侹身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 立冬燉補，給父母補身子。
- 🗣u: M'thafng kuy'kafng khud ti zhux`lie, kaq goar zhud'laai'khix goa'khao kviaa'kviaa`leq, tuix syn'thea ma khaq hør. 毋通規工屈佇厝裡，佮我出來去外口行行咧，對身體嘛較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 別成天窩在家裡，跟我出去外面走一走，對身體也比較好。
- 🗣u: Yn si'toa'laang pud'sii khor'khngx y ciah'sit, khuxn'biin aix zexng'sioong, y soaq “cit hvi'khafng jip, cit hvi'khafng zhud”, tvaf syn'thea zhud bun'tee`aq, beq koaix sviar'laang! 𪜶序大人不時苦勸伊食食、睏眠愛正常，伊煞「一耳空入，一耳空出」，今身體出問題矣，欲怪啥人！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他父母親常常勸告他飲食與睡眠要正常，他卻「右耳進，左耳出」，現在身體出狀況了，要怪誰呢！
- 🗣u: Siok'gie korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” Cvii zhwn køq'khaq ze, na bøo ciah'hog, syn'thea køq bøo iorng'kvia, ma bøo'lo'eng. 俗語講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」錢賰閣較濟，若無食福，身體閣無勇健，嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」錢存得再多，若不能享受口福，身體又不健康，也是罔然。
- 🗣u: Lie pud'sii kaq laang exng'siuu, køq tvia'tvia korng “poef'tea m'thafng chi kym'hii”, arn'nef kuo`laai, syn'thea nar e'khafm`tid? 你不時佮人應酬，閣定定講「杯底毋通飼金魚」，按呢久來，身體哪會堪得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你時常與人應酬，又常常說「要爽快乾杯」，這樣久而久之，身體哪受得了？
- 🗣u: Yn afng'ar'bor ciog thviax kviar, girn'ar zhar beq tih sviar tø ho`y, cid'mar yn lau`aq syn'thea bøo hør, girn'ar lorng korng bøo'eeng thafng laai khvoax`yn, u'viar si “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”. 𪜶翁仔某足疼囝，囡仔吵欲挃啥就予伊，這馬𪜶老矣身體無好，囡仔攏講無閒通來看𪜶，有影是「倖豬夯灶，倖囝不孝」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們夫妻倆很疼小孩，孩子吵著說要什麼就給他，現在他們老了身體不好，孩子都說太忙沒法子來看他們，真是「寵豬頂灶，寵兒不孝」。
- 🗣u: Goaan'purn kvoaf bøo hør tø aix zux'ix, m'thafng ui'tiøh thaxn'cvii pviax kaq bøo'mee'bøo'jit, ciaq be phaq'phvae syn'thea, laang korng, “Thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox.” Thaxn e tiøh ma aix ciah e tiøh ciaq u'hau. 原本肝無好就愛注意，毋通為著趁錢拚甲無暝無日，才袂拍歹身體，人講：「趁錢有數，性命愛顧。」趁會著嘛愛食會著才有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 原本肝功能不好就得注意，不要為了賺錢日夜勤奮，才不會弄壞身體，人家說：「賺錢數量有限，生命要照顧。」賺得到也要花得了才有用。
- 🗣u: Larn na sii'sioong sviu'tiøh “thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox” cid kux oe, tø khaq zay'viar aix ciaux'kox kaf'ki ee syn'thea. 咱若時常想著「趁錢有數，性命愛顧」這句話，就較知影愛照顧家己的身體。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們如果時常想到「賺錢數量有限，生命要照顧」這句話，就容易想到要照顧自己的身體。
- 🗣u: Pør'kien ee zap'cix thuy'ciexn “axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao”, køq korng na tak'kafng lorng zhud'khix un'tong`cit'e, tuix syn'thea køq'khaq hør. 保健的雜誌推薦「暗頓減食一口，活甲九十九」，閣講若逐工攏出去運動一下，對身體閣較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 保健的雜誌推薦「晚餐少吃一口，活到九十九」，又說如果每天出去運動一下，對身體更好。
Maryknoll (50)
- bu'eg [wt] [HTB] [wiki] u: buu'eg [[...]]
- unprofitable, useless
- 無益
- chiahsyn-loxthea [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'syn'lo'thea; chiaq'syn-lo'thea [[...]]
- completely naked
- 赤身露體
- zhoiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng [[...]]
- robust, strong, stout
- 粗壯
- hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai [[...]]
- injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point
- 害,壞
- khiarm'afn [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm'afn [[...]]
- indisposed, be in poor health (a polite expression)
- 欠安
- kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'zaf [[...]]
- check up, overhaul, examination, inspection
- 檢查
- kiexnzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kien'zoaan [[...]]
- healthy, wholesome, sound
- 健全
- køealiong [wt] [HTB] [wiki] u: koex'liong; køex'liong [[...]]
- exceed one's capacity, said especially of wine
- 過量
- lafnsy [wt] [HTB] [wiki] u: larn'sy [[...]]
- lazy, indolent, lazy-bones, sluggard
- 懶惰,懶洋洋
- loxthea [wt] [HTB] [wiki] u: lo'thea [[...]]
- expose one's body, expose the naked body, in the nude
- 露體
- pøftiong sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tiong syn'thea [[...]]
- take care of the health
- 保重身體
- singe zonghabthea [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ge zofng'hap'thea [[...]]
- cinemascope
- 新藝綜合體
- sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: syn'thea [[...]]
- body, health
- 身體
- sinthea kiafmzaf [wt] [HTB] [wiki] u: syn'thea kiarm'zaf [[...]]
- physical examination
- 身體檢查
- sinthea legheeng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'thea lek'heeng [[...]]
- practice what one preaches
- 身體力行
- soejiok [wt] [HTB] [wiki] u: soef'jiok [[...]]
- emaciation, grow weak
- 衰弱
- swnhai [wt] [HTB] [wiki] u: surn'hai [[...]]
- cause damage or loss, injure, damages or losses
- 損害,損壞
- thea [wt] [HTB] [wiki] u: thea [[...]]
- the body, the trunk, limbs, shape, form, entity, unit, style, fashion, system, substance, essence, embody, represent in, have sympathy with , to partition
- 體
- thoarnlien [wt] [HTB] [wiki] u: thoaxn'lien [[...]]
- forge metal, to temper, to train, to discipline
- 鍛鍊
- ui'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: uii'iaux [[...]]
- It's very important that you do what I have told you (a conventional phrase for closing a formal letter of injunction)
- 為要
EDUTECH (1)
- sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: syn'thea [[...]]
- human body
- 身體
EDUTECH_GTW (2)
- løxthea 裸體 [wt] [HTB] [wiki] u: lø'thea [[...]]
- syn of loxthea
- 裸體
- sinthea 身體 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'thea [[...]]
-
- 身體
Embree (3)
- u: chiaq'syn lo'thea [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54]
- Sph : stark naked, nude
- 赤身露體
- sinthea [wt] [HTB] [wiki] u: syn'thea [[...]][i#] [p.232]
- N : human body
- 身體
- u: syn'thea'lie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232]
- N : physiology
- 生理學
Lim08 (3)
- u: zheg'syn lo'thea 赤身 露體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153] [#6857]
-
- 赤裸 ( lo2 ) 。 <>
- u: chiaq'syn lo'thea 赤身露體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0077] [#7455]
-
- 裸體 。 <>
- u: syn'thea 身體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0723] [#53441]
-
- 身軀 。 <∼∼ 檢查 。 >