Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for tarn lo, found 0,
DFT (1)- 🗣 tafnlo 🗣 (u: tarn'lo) 等路 [wt][mo] tán-lōo
[#]
- 1. (N)
|| 訪友時帶去送給友人的禮物。
- 🗣le: (u: Laang laai tø hør, m'biern zaq sviar'miq tarn'lo`laq!) 🗣 (人來就好，毋免紮啥物等路啦！) (人來就好，不用帶什麼禮物啦！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf. 有一个媠姑娘徛佇路邊等車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有一位美麗的小姐站在路邊等車子。
- 🗣u: Laang laai tø hør, m'biern zaq sviar'miq tarn'lo`laq! 人來就好，毋免紮啥物等路啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人來就好，不用帶什麼禮物啦！
- 🗣u: AF'kofng khix Syn'karng iuu'larm, u bea niao'chie'ar'thngg zøx tarn'lo beq ho swn'ar ciah. 阿公去新港遊覽，有買鳥鼠仔糖做等路欲予孫仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 爺爺去新港遊覽，買了新港飴當禮物要給孫子吃。
- 🗣u: Khix Gii'laan, tiøh bea tarm'kvoaf tngr'laai zøx tarn'lo. 去宜蘭，著買膽肝轉來做等路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 去宜蘭，要買膽肝回來當做伴手禮。
- 🗣u: Taai'oaan ee oong'laai'sof, yn'ui tak'kef “ciah hør taux siøf'pøx”, cid'mar ie'kefng cviaa'zøx koafn'kofng'kheq siong aix bea ee tarn'lo`aq. 臺灣的王梨酥，因為逐家「食好鬥相報」，這馬已經成做觀光客上愛買的等路矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺灣的鳳梨酥，因為大家「口耳相傳」，現在已成為觀光客最喜歡買的伴手禮了。
Maryknoll (1)
- tafnlo [wt] [HTB] [wiki] u: tarn'lo [[...]][i#] [p.]
- presents brought home for children
- 禮物
EDUTECH (1)
- tafnlo [wt] [HTB] [wiki] u: tarn'lo [[...]]
- present from a trip to the family
- 禮物
Embree (1)
- tafnlo [wt] [HTB] [wiki] u: tarn'lo [[...]][i#] [p.253]
- N : presents brought back from a trip for members of the family
- 禮物
Lim08 (1)
- u: tarn'lo 等路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0048] [#57147]
-
- ( 1 ) 旅行買tng2來e5土產 。
( 2 )## 拜訪人e5時隨手帶e5禮物 。 <>