Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for texng kyn, found 0,
DFT (1)- 🗣 terngkyn/terngkwn 🗣 (u: texng'kyn/kwn) 釘根 [wt][mo] tìng-kin/tìng-kun
[#]
- 1. (V)
|| 表示樹根深植入土，也用來比喻基礎穩固不易動搖。
- 🗣le: (u: Goarn pvoaf'laai e'karng ji'zap nii`aq, zar tø texng'kyn`aq.) 🗣 (阮搬來下港二十年矣，早就釘根矣。) (我家搬來南部二十年了，早已經落地生根了。)
- 2. (V)
|| 一個人動也不動。
- 🗣le: (u: Lie si texng'kyn`aq si`bøo? Ze kuy'pof lorng bøo soar'ui.) 🗣 (你是釘根矣是無？坐規晡攏無徙位。) (你生根了嗎？做了半天也沒移動位置。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Goarn pvoaf'laai e'karng ji'zap nii`aq, zar tø texng'kyn`aq. 阮搬來下港二十年矣，早就釘根矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我家搬來南部二十年了，早已經落地生根了。
- 🗣u: Lie si texng'kyn`aq si`bøo? Ze kuy'pof lorng bøo soar'ui. 你是釘根矣是無？坐規晡攏無徙位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你生根了嗎？做了半天也沒移動位置。
Maryknoll (4)
- svekyn terngtiaau [wt] [HTB] [wiki] u: svef'kyn texng'tiaau; svef/svy'kyn texng'tiaau [[...]][i#] [p.]
- take root in a place become rooted in
- 根深蒂固
- terngkyn/terngkwn [wt] [HTB] [wiki] u: texng'kyn [[...]][i#] [p.]
- to root, take root in
- 生根
- terngte svekyn [wt] [HTB] [wiki] u: texng'te svef'kyn; texng'tøe svef/svy'kyn [[...]][i#] [p.]
- rooted like a plant, taking a firm stance from which he cannot be moved, e.g., a wrestler, said in blaming a child who will not come when called
- 根深蒂固
Embree (1)
- terngkyn/terngkwn [wt] [HTB] [wiki] u: texng'kyn/kwn [[...]][i#] [p.259]
- V : take firm root
- 生根