Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for thør zex, found 0,
DFT (2)- 🗣 thøfzeakviar 🗣 (u: thør'zex'kviar) 討債囝 [wt][mo] thó-tsè-kiánn
[#]
- 1. (N)
|| 敗家子、不肖子。拿祖先的財產隨意揮霍的不肖子孫。
- 🗣le: (u: Yn taw ee zaai'sarn lorng ho y cid ee thør'zex'kviar pai'liao`aq.) 🗣 (𪜶兜的財產攏予伊這个討債囝敗了矣。) (他家的財產都被他這個不肖子敗光了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thøfzex 🗣 (u: thør'zex) 討債 [wt][mo] thó-tsè
[#]
- 1. (Adj)
|| 浪費、蹧蹋。沒有節制、無益的耗費。
- 🗣le: (u: Y ciah mih'kvia u'kaux thør'zex, tvia'tvia zhwn cit'pvoax tø beq hvix'sag.) 🗣 (伊食物件有夠討債，定定賰一半就欲挕捒。) (他吃東西很浪費，常常剩一半就要丟掉。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Mih'kvia iao'køq hør'hør lie tø m tih`aq, arn'nef karm be sviw thør'zex? 物件猶閣好好你就毋挃矣，按呢敢袂傷討債？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 東西還好好的你就不要了，這樣不覺得太浪費嗎？
- 🗣u: Y ciah mih'kvia u'kaux thør'zex, tvia'tvia zhwn cit'pvoax tø beq hvix'sag. 伊食物件有夠討債，定定賰一半就欲挕捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他吃東西很浪費，常常剩一半就要丟掉。
- 🗣u: Yn taw ee zaai'sarn lorng ho y cid ee thør'zex'kviar pai'liao`aq. 𪜶兜的財產攏予伊這个討債囝敗了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他家的財產都被他這個不肖子敗光了。
- 🗣u: Zøx'svef'jit ciaq'ni chiaf'via, cyn thør'zex. 做生日遮爾奢颺，真討債。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 過生日排場這麼大，真浪費。
- 🗣u: Y khiaxm laang cviaa ze cvii, pud'sii u zex'zuo laai yn taw thør'cvii. 伊欠人誠濟錢，不時有債主來𪜶兜討錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他欠人家很多錢，經常有債主來他家討債。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Cit liap bie, paq liap kvoa.” Larn cid'mar u thafng khvuix'oah ciah, lorng si zøq'sid'laang pviax`zhud'laai`ee, siefn tøf m'thafng ka thør'zex`khix. 俗語講：「一粒米，百粒汗。」咱這馬有通快活食，攏是作穡人拚出來的，仙都毋通共討債去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗諺說「一粒米，百粒汗」，現在我們能吃得痛快，都是農民努力的成果，千萬不要輕易浪費掉。
- 🗣u: Y khiaxm`laang ee cvii bøo heeng, køq me zex'zuo laai thør'cvii hai y bøo bin'zuo; kaf'ki pud'haux køq u cit'toa'tuy lie'iuu, hiaam pe'buo zap'liam, oaxn pe'buo bøo hør'hør'ar zay'poee, cyn'cviax si “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”. 伊欠人的錢無還，閣罵債主來討錢害伊無面子；家己不孝閣有一大堆理由，嫌爸母雜唸，怨爸母無好好仔栽培，真正是「欠錢怨債主，不孝怨爸母」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他欠別人錢沒還，還罵債主來討債害他沒面子；自己不孝還有一大篇理由，嫌爸母嘮叨，怨父母沒好好栽培，真是「欠錢怨債主，不孝怨父母」。
Maryknoll (8)
- Jiin phvax lør, zex phvax thør. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin phvax lør, zex phvax thør. [[...]][i#] [p.]
- Men fear old age, debtors fear the creditor.
- 人怕老,債怕討。
- phvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax; (kviaf) [[...]][i#] [p.]
- fear, to dread, be afraid of, apprehend, maybe, perhaps
- 怕
- thøfzex [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex [[...]][i#] [p.]
- demand repayment of a loan
- 討債
- thøfzex [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex [[...]][i#] [p.]
- prodigal in expenditure
- 奢侈,浪費
EDUTECH (2)
- thøfzeakviar [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex'kviar [[...]]
- spendthrift son
- 敗家子
- thøfzex [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex [[...]]
- extravagant, prodigal, wasteful
- 浪費
EDUTECH_GTW (1)
- thøfzex 討債 [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex [[...]]
-
- 討債
Embree (2)
- thøfzex [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex [[...]][i#] [p.286]
- SV : extravagant, prodigal (in spending), wasteful
- 浪費
- thøfzeakviar [wt] [HTB] [wiki] u: thør'zex'kviar [[...]][i#] [p.286]
- N ê : spendthrift
- 敗家子
Lim08 (3)
- u: jiin'phax'lør zex'phax'thør 人怕老 債怕討 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0749] [#25733]
-
- 人驚老 , 債驚人討 。 <>
- u: thør'zex 討債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0467] [#60865]
-
- ( 1 ) 追討債務 。
( 2 ) 浪費蹧躂 。 <>
- u: thør'zex'kviar 討債囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0467] [#60866]
-
- 浪費父母財產e5不孝kiaN2 。 <>