Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for thaau hiah, found 0,
DFT (3)- 🗣 hiaqthaau 🗣 (u: hiah'thaau) 額頭 [wt][mo] hia̍h-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 眉毛上方，頭髮下方的部分。
- 🗣le: (u: Hiah'thaau khuy'khoaq ee laang khvoax`khie'laai khaq khay'lorng.) 🗣 (額頭開闊的人看起來較開朗。) (額頭開闊的人看起來比較開朗。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thauhiah/thau'hiah 🗣 (u: thaau'hiah) 頭額 [wt][mo] thâu-hia̍h
[#]
- 1. (N)
|| 額頭。眉毛上方，頭髮下方的部分。
- 🗣le: (u: thaau'hiah khuy'khoaq) 🗣 (頭額開闊) (額頭寬闊)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaukhak'hiaqar 🗣 (u: thaau'khag'hiah'ar) 頭殼額仔 [wt][mo] thâu-khak-hia̍h-á
[#]
- 1. (N)
|| 額頭。眉毛上方，頭髮下方的部分。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (16)
- 🗣u: Lie hiah'thaau svef liap'ar, aix kirn boaq iøh'ar. 你額頭生粒仔，愛緊抹藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你的額頭長了瘡粒，要趕快擦藥。
- 🗣u: Lie nar e hiaq kau'lea'sox, lo'thaau hiaq hng køq chyn'syn saxng`laai. 你哪會遐厚禮數，路頭遐遠閣親身送來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你真是禮數周到，路途這麼遠還親自送來。
- 🗣u: khok'tiøh thaau'hiah 硞著頭額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 敲到額頭
- 🗣u: Hoex'thaau hiaq ze`aq, køq ciaq'ni phvae'sexng'te. 歲頭遐濟矣，閣遮爾歹性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年紀那麼大了，脾氣還這麼壞。
- 🗣u: Jit'thaau hiaq iam bøo tix bø'ar køq bøo lym zuie, bok'koaix e joah`tiøh. 日頭遐炎無戴帽仔閣無啉水，莫怪會熱著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 太陽這麼大沒戴帽子又沒喝水，難怪會中暑。
- 🗣u: thaau'hiah siøf'joah 頭額燒熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 發燒
- 🗣u: thaau'hiah khuy'khoaq 頭額開闊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 額頭寬闊
- 🗣u: Hiah'thaau khuy'khoaq ee laang khvoax`khie'laai khaq khay'lorng. 額頭開闊的人看起來較開朗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 額頭開闊的人看起來比較開朗。
- 🗣u: Goa'khao jit'thaau hiaq'ni toa, lie m'thafng ti hiaf phak'jit, kirn jip`laai! 外口日頭遐爾大，你毋通佇遐曝日，緊入來！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 外面太陽那麼大，你不要在那裡曬太陽，快進來！
- 🗣u: Y cyn'cviax si cit ee toa giexn'thaau, goar axm'si y hiaq kuo iao'køq bøo karm'kag! 伊真正是一个大癮頭，我暗示伊遐久猶閣無感覺！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他真的是一個大傻瓜，我暗示他那麼久還沒有感覺！
- 🗣u: Jit zhud aang'hee, zuie laam thaau'hiah; jit løh aang'hee, phak'sie lau'iaa. 日出紅霞，水淋頭額；日落紅霞，曝死老爺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早晨出現紅霞，就會下雨；黃昏出現紅霞，烈日當空。這是民間流傳的氣象諺語。
- 🗣u: Y lat'thaau cviaa par, hiaq zhof ee thiq'ky e'sae gve'ao zøx kao'zap to. 伊力頭誠飽，遐粗的鐵枝會使硬拗做九十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他力氣很充足，那麼粗的鐵條可以硬扳成九十度。
- 🗣u: Lie aix e'kix'tid hoafn'hux thix'thaau say'hu, mngg'suy maix køq kaf kaq hiaq tea`aq. 你愛會記得吩咐剃頭師傅，毛繐莫閣鉸甲遐短矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要記得叮囑理髮師，瀏海別再剪得那麼短了。
- 🗣u: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør. 聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kafm'ciax bøo siafng'thaau tvy.” Ia beq zhefng'eeng, ia beq thaxn toa cvii, sex'kafn nar u hiaq'ni hør'khafng ee tai'cix? 俗語講，「甘蔗無雙頭甜。」也欲清閒，也欲趁大錢，世間哪有遐爾好空的代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說，「甘蔗沒有頭尾都是甜的。」又要清閒，又要賺大錢，世上哪有那麼好的事情？
- 🗣u: Y tøf m zay thaau m zay boea, lie køq korng hiaq kirn, khaq'kef y ma be'sw “aq'ar thviaf luii”, gang ti hiaf nar zhaa'thaau'afng'ar`leq! 伊都毋知頭毋知尾，你閣講遐緊，較加伊嘛袂輸「鴨仔聽雷」，愣佇遐若柴頭尪仔咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不知道整個來龍去脈，你還講得那麼快，難怪他像「鴨子聽到雷聲」，愣在那裡像木偶一樣！
Maryknoll (4)
- zengthaau khabhiah. [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'thaau khap'hiah. [[...]][i#] [p.]
- hit one's head in frustration or anger
- 氣得撞頭,氣極了
- hiaqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hiah'thaau; (thaau'hiah) [[...]][i#] [p.]
- forehead
- 額頭
- khok'hiah [wt] [HTB] [wiki] u: khog'hiah; (khog'thaau, thaau khog'khog) [[...]][i#] [p.]
- having an unusually projecting forehead
- 前額突出
- thau'hiah [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hiah [[...]][i#] [p.]
- forehead
- 前額
EDUTECH (1)
- thauhiah [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'hiah [[...]]
- forehead
- 前額
EDUTECH_GTW (1)
- thauhiah 頭額 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'hiah [[...]]
-
- 頭額
Embree (1)
- thauhiah [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'hiah [[...]][i#] [p.280]
- N : forehead
- 前額
Lim08 (3)
- u: hiah'thaau 額頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0607] [#19213]
-
- 前額 。 < kong3 - tioh8 ∼∼ 。 >
- u: kiah pee'pud koxng thaau'hiah kiah8耙扒 kong3頭額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0244] [#32612]
-
- ＝ 意思 ： 講無聊e5話反轉惹來麻煩 ； 自chhoe7苦食 。 <>
- u: thaau'hiah 頭額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#59533]
-
- 頭e5前額 。 <∼∼ 蓋蓋 ＝ 愚鈍 ； ∼∼ khok - khok 。 >