Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 tiaupag 🗣 (u: tiaau'pag) 牢腹 [wt][mo] tiâu-pak [#]

1. (V) || 吃下去的食物能留在腹中被吸收。

🗣le: (u: Y ka iøh'ar lym`løh'khix, soaq be tiaau'pag, iu'køq thox`zhud'laai.) 🗣 (伊共藥仔啉落去，煞袂牢腹，又閣吐出來。) (他把藥喝下去，卻在腹中留不住，又吐了出來。)

2. (V) || 學業完全吸收、明白之後能被牢牢記住。

🗣le: (u: Paxng'øh tngr`laai, y tø køq liu, ciaq'ni jin'cyn, id'teng e thak kaq tiaau'pag.) 🗣 (放學轉來，伊就閣餾，遮爾認真，一定會讀甲牢腹。) (放學回到家，他又再複習，這麼認真，一定能讀到牢牢記住。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goar pag'tor thviax kaq kiong'kiong beq ciq'zaix be tiaau. 我腹肚疼甲強強欲接載袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的肚子痛得幾乎無法忍受。

🗣u: Y ka iøh'ar lym`løh'khix, soaq be tiaau'pag, iu'køq thox`zhud'laai. 伊共藥仔啉落去，煞袂牢腹，又閣吐出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把藥喝下去，卻在腹中留不住，又吐了出來。

🗣u: Paxng'øh tngr`laai, y tø køq liu, ciaq'ni jin'cyn, id'teng e thak kaq tiaau'pag. 放學轉來，伊就閣餾，遮爾認真，一定會讀甲牢腹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

放學回到家，他又再複習，這麼認真，一定能讀到牢牢記住。

bøe tiaupag [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau'pag; bøe tiaau'pag [[...]][i#] [p.]

cannot retain in the stomach, cannot keep in mind

吃不上胃

ciah bøe tiaupag [wt] [HTB] [wiki] u: ciah be tiaau'pag; ciah bøe tiaau'pag [[...]][i#] [p.]

unable to retain food on the stomach

吃不上胃

pag [wt] [HTB] [wiki] u: pag; (hog) [[...]][i#] [p.]

belly, stomach, under the chest, abdomen

腹,肚子

• be tiaau pag [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau pag; bøe tiaau pag [[...]][i#] [p.]
  cannot retain in the stomach
  吃不上胃

• zadpag [wt] [HTB] [wiki] u: zat'pag [[...]][i#] [p.]
  solid, not hollow
  實心

• zhausym pehpag [wt] [HTB] [wiki] u: zhaw'sym peq'pag [[...]][i#] [p.]
  anxious, grieved state of mind
  操心煩惱

thaux [wt] [HTB] [wiki] u: thaux; (thox) [[...]][i#] [p.]

to pass through, penetrate, communicate, transparent, thoroughly, fully

透,通

• Cid tiaau lo thaux Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau lo thaux Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
  This road goes all the way to Taipei.
  這條路通台北。

• bad thaothaux [wt] [HTB] [wiki] u: bad thaux'thaux [[...]][i#] [p.]
  know thoroughly
  識透了

• khvoarthaux [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'thaux [[...]][i#] [p.]
  to see through (a person)
  看透

• korng thaotea [wt] [HTB] [wiki] u: korng thaux'tea [[...]][i#] [p.]
  to tell with all the particulars
  詳述

• siøthaux [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thaux [[...]][i#] [p.]
  having a passage through, making direct communication
  相通

• taam-thaux`køex [wt] [HTB] [wiki] u: taam thaux'koex; taam-thaux`køex [[...]][i#] [p.]
  be wet to the skin, be wet through, dripping wet
  濕透了

tiaupag [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'pag [[...]][i#] [p.]

fixed in memory, retain in the stomach

上胃

• be tiaupag [wt] [HTB] [wiki] u: be tiaau'pag; bøe tiaau'pag [[...]][i#] [p.]
  cannot retain in the memory, cannot retain in the stomach
  不上胃

tiaupag [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw/tiaau'pag [[...]] 

hold, keep (medicine) down, stick

銘記,生效

Pag-Tiaau 北朝 [wt] [HTB] [wiki] u: pag-tiaau [[...]] 

北朝

tiaupag [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'pag [[...]][i#] [p.263]

V : hold, keep (medicine) down, stick (as pVmod after e7/be7, oe7/boe7)

銘記,生效

u: pag'tiaau 北朝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0592] [#44514]

支那e5朝代名 。 <>

u: tiaau'pag 住腹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246] [#62349]

記憶tiau5 - teh 。 < 讀冊be7 ～ ～ 。 >

u: tiaau'pag 朝北 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246] [#62350]

向北 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 38