Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 tie'ixm/tieixm 🗣 (u: tix'ixm) 致蔭 [wt][mo] tì-ìm [#]

1. (V) || 庇蔭、庇護。指憑藉自己的名聲和權勢使得別人得到好處，也指子孫後代因為祖先、父母的努力或積陰德而得到好處。

🗣le: (u: Y siu pe'buo tix'ixm, ciaq e'taxng ciaq hør'mia.) 🗣 (伊受爸母致蔭，才會當遮好命。) (他受父母庇蔭，才能夠這麼好命。)
tonggi: ; s'tuix:

ixm [wt] [HTB] [wiki] u: ixm [[...]][i#] [p.]

shade, shadow, protect, to shelter

蔭

• tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]][i#] [p.]
  favor, grace, patronage, help, assist by power or influence
  庇蔭

tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]][i#] [p.]

protect, assist by power or influence

庇蔭

• Goar ee sengkofng si y tieixm ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee seeng'kofng si y tix'ixm ee. [[...]][i#] [p.]
  I owe my success to him.
  我的成功是托他的福。

• pexkofng tieixm`ee [wt] [HTB] [wiki] u: pe'kofng tix'ixm ee; pe'kofng tix'ixm`ee [[...]][i#] [p.]
  obtained by inheritance
  祖先庇蔭的

• siu lie tieixm [wt] [HTB] [wiki] u: siu lie tix'ixm [[...]][i#] [p.]
  by your favor or help, through your good offices
  托你的福

tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]] 

assist or protect by power or influence

庇蔭

tie'ixm 致蔭 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]] 

致蔭

tie'ixm [wt] [HTB] [wiki] u: tix'ixm [[...]][i#] [p.260]

V : assist or protect by power or influence

庇蔭

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 42