Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for toong karm, found 1,
- karm toong syn siu† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- feel deeply moved by a kindness (shown to somebody else) as if one were actually the object thereof (an expression used often in letters asking favors on behalf of someone else)
- 感同身受
DFT (1)- 🗣 tongkarm 🗣 (u: toong'karm) 同感 [wt][mo] tông-kám
[#]
- 1. (N)
|| 對事物有相同的感受。
- 🗣le: (u: Goar siofng'sixn lie ma u toong'karm.) 🗣 (我相信你嘛有同感。) (我相信你也有同感。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Goar siofng'sixn lie ma u toong'karm. 我相信你嘛有同感。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我相信你也有同感。
- 🗣u: Y cid pae e karm'mo, si khix ho toong'su jiarm`tiøh. 伊這擺會感冒，是去予同事染著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這次會感冒，是被同事傳染。
- 🗣u: Cid ee sviu'hoad lie karm u zaxn'toong? 這个想法你敢有贊同？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個想法你是否贊同？
- 🗣u: Kofng'sy ee giap'bu kiarm'thør'hoe si beq zhoe'zhud bun'tee, thee'køf giap'zeg, m si beq “guu'tiaau'lai tag guu'bør”, phaq'phvae toong'su ee karm'zeeng. 公司的業務檢討會是欲揣出問題，提高業績，毋是欲「牛牢內觸牛母」，拍歹同事的感情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 公司的業務檢討會是要找出問題，提高業績，不是要「同室操戈」，傷害同事的感情。
Maryknoll (3)
- karm toong syn siu [wt] [HTB] [wiki] u: karm toong syn siu [[...]][i#] [p.]
- feel deeply moved by a kindness (shown to somebody else) as if one were actually the object thereof (an expression used often in letters asking favors on behalf of someone else)
- 感同身受
- tongkarm [wt] [HTB] [wiki] u: toong'karm [[...]][i#] [p.]
- same sentiment, be of the same opinion
- 同感
EDUTECH (1)
- tongkarm [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'karm [[...]]
- have the same feeling, feel the same way
- 同感
EDUTECH_GTW (1)
- tongkarm 同感 [wt] [HTB] [wiki] u: tofng/toong'karm [[...]]
-
- 同感
Embree (1)
- tongkarm [wt] [HTB] [wiki] u: toong'karm [[...]][i#] [p.274]
- VO : have the same feeling, feel the same way
- 同感
Lim08 (1)
- u: toong'karm 同感 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0480] [#65058]
-
- （ 日 ） <>