Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u: ieen u:taau, found 0,
DFT (3)- 🗣 Cit jit thie'thaau, svaf jit ientaau. 🗣 (u: Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.) 一日剃頭，三日緣投。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t thì-thâu, sann ji̍t iân-tâu.
[#]
- 1. ()
|| 理一次髮，可以英俊個三天。理髮後會使人看起來清爽有神，自己順眼，別人也會有好印象。
- 🗣le: (u: Tuo khix thix'thaau'tiaxm thix'thaau tngr`laai, zhux'pvy'taw ee laang khvoax`tiøh tø ka goar øf'lør korng, “Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.”) 🗣 (拄去剃頭店剃頭轉來，厝邊兜的人看著就共我呵咾講：「一日剃頭，三日緣投。」) (剛從理髮店理髮回來，鄰居看到就稱讚我說：「一天理髮，三天英俊。」)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ientaau 🗣 (u: ieen'taau) 緣投 [wt][mo] iân-tâu
[#]
- 1. (Adj)
|| 英俊。形容男子長相好看。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siet'ientaau 🗣 (u: sied'ieen'taau) 設緣投 [wt][mo] siat-iân-tâu
[#]
- 1. (V)
|| 指女人養小白臉。
- 🗣le: (u: Y bøo'eeng teq zøx'sefng'lie, m zay yn bor teq sied'ieen'taau.) 🗣 (伊無閒咧做生理，毋知𪜶某咧設緣投。) (他忙著做生意，不知道他太太在養小白臉。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Hid ee siør'sefng cyn ieen'taau. 彼个小生真緣投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那個小生長得真英俊。
- 🗣u: Y bøo'eeng teq zøx'sefng'lie, m zay yn bor teq sied'ieen'taau. 伊無閒咧做生理，毋知𪜶某咧設緣投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他忙著做生意，不知道他太太在養小白臉。
- 🗣u: Lie tø si zerng'tiøh lirn lau'pe, ciaq e ciaq ieen'taau. 你就是種著恁老爸，才會遮緣投。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你就是遺傳到你爸爸，才會這麼英俊。
- 🗣u: Tuo khix thix'thaau'tiaxm thix'thaau tngr`laai, zhux'pvy'taw ee laang khvoax`tiøh tø ka goar øf'lør korng, “Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.” 拄去剃頭店剃頭轉來，厝邊兜的人看著就共我呵咾講：「一日剃頭，三日緣投。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛從理髮店理髮回來，鄰居看到就稱讚我說：「一天理髮，三天英俊。」
- 🗣u: Laang korng “svaf hwn laang, chid hwn zngf”, y kyn'ar'jit zheng sef'zofng køq sef hae'kad'ar'thaau, kef ciog ieen'taau`ee. 人講「三分人，七分妝」，伊今仔日穿西裝閣梳海結仔頭，加足緣投的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說「三分長相，七分打扮」，他今天穿西裝還梳西裝頭，更加英俊了。
EDUTECH (1)
- ientaau [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'taau [[...]]
- handsome, young paramour of a married woman
- 英俊; 情夫
EDUTECH_GTW (1)
- ientaau 緣投 [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'taau [[...]]
-
- 緣投
Embree (2)
- ientaau [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'taau [[...]][i#] [p.108]
- AD : handsome (young man)
- 英俊
- ientaau [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'taau [[...]][i#] [p.108]
- N : married woman's young paramour
- 情夫
Lim08 (6)
- u: zao'khaw sied'ieen'taau 走鬮 設緣投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0593] [#4858]
-
- 背叛去做色男 ， 無簡單than3 e5錢用去無路用e5所在 。 <>
- u: ieen'taau 緣投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0072] [#23634]
-
- 華語ê 「 小白臉 」 、 美男子 。 <∼∼ 面 ； 設 ∼∼ ＝ 也講 「 搧 [ siàn ] 緣投 」 ， 意思像華語所講 「 倒貼小白臉 」 ； Hou7人設 ∼∼= Hou7人飼做 [ 小白臉 ] 。 >
- u: ieen'taau 鉛骰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0072] [#23635]
-
- 入鉛無正e5撚豆 ( 骰子 ) 。 < 使 ∼∼ 。 >
- u: ieen'taau'ar'kud 緣投仔骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0072] [#23636]
-
- 美男子e5款式 ， ＝ [ ian5 - tau5骨 ] 。 <∼∼∼∼, 水晶lan7核 （ 睪丸 ） ＝ 美男子e5 lan7核是水晶做 -- e5 , 冷笑e5話 。 >
- u: siexn'ieen'taau 搧緣投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0684] [#52128]
-
- 女人送金品等物件hou7緣投e5少年家 。 <>
- u: sied'ieen'taau 設緣投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0682] [#52539]
-
- ＝ [ 搧緣投 ] 。 <>