Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u: kaf u:zexng.
DFT_lk (8)
- 🗣u: Kaf'ki sefng ciøx'kviax khvoax'mai`leq, ciaq be siax'six'zexng. 家己先照鏡看覓咧，才袂卸世眾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自己先反省看看，才不會貽笑大方。
- 🗣u: Kaf'laam Peeng'goaan ee thoo'baq kau, ciog hør zexng'zøq. 嘉南平原的塗肉厚，足好種作。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 嘉南平原的表土層很厚，很適合耕作。
- 🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。
- 🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. 生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。
- 🗣u: Zoex'kin goar pvoaf'laai zngf'khaf toax, na u hør'ciah mih, goar tø kvoa'khix saxng zhux'pvy. Yn ma tvia'tvia saxng yn kaf'ki zexng ee zhvef'zhaix, koea'cie laai ho`goar. Laang korng “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, larn tiøh kaq zhux'pvy'thaau'boea hør'hør'ar kaw'poee! 最近我搬來庄跤蹛，若有好食物，我就捾去送厝邊。𪜶嘛定定送𪜶家己種的青菜、果子來予我。人講「千金買厝，萬金買厝邊」，咱著佮厝邊頭尾好好仔交陪！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 最近我搬到鄉下住，若有好吃的食物，我就拿去送給隔壁鄰居。他們也常常送他們自己種的蔬菜、水果給我。人家說：「千金買屋，萬金買鄰」，我們得跟鄰居好好交往！
- 🗣u: Goarn cid tin aix siar'zog ee peeng'iuo e teng'kii zu'hoe, tak'kef theh kaf'ki siar ee zog'phirn zhud'laai liam, hy'bang zexng'laang thee'zhud siw'kae ee ix'kiexn, “ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po”, ngx'bang siar'zog ee leeng'lek e'taxng thee'sefng. 阮這陣愛寫作的朋友會定期聚會，逐家提家己寫的作品出來唸，希望眾人提出修改的意見，「互相落氣，求進步」，向望寫作的能力會當提升。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們這群喜愛寫作的朋友會定期聚會，大家拿自己寫的作品出來念，希望大家提供修改意見，「互相批評追求進步」，期望寫作的能力可以提升。
- 🗣u: Kaf'ki ee kviar bøo kax'si, pud'sii siax'six'siax'zexng, køq kvar me zhux'pvy ee girn'ar phvae kaf'kaux, biern'korng ma ho laang khaw'sea, laang korng “kaf'ki phorng'sae boaq'bin” tø si cid khoarn. 家己的囝無教示，不時卸世卸眾，閣敢罵厝邊的囡仔歹家教，免講嘛予人剾洗，人講「家己捧屎抹面」就是這款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自己的孩子沒教好，老是丟人現眼，還敢罵鄰居的孩子沒家教，當然會被人挖苦諷刺，人家說「自取其辱」就是這樣。
- 🗣u: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.” 種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」
Maryknoll (10)
- zerngtixkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'kaf [[...]]
- politician, statesman
- 政治家
- hoat'huy [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'huy [[...]]
- exhibit or display one's ability, give full play to one's genius
- 發揮
- kazexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zexng [[...]]
- household management, domestic economy
- 家政
- kazexng citgiap haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zexng cid'giap hak'hau [[...]]
- vocational school for home economics
- 家政職業學校
- kazexng zoankhøf haghau [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zexng zoafn'khøf hak'hau [[...]]
- domestic science junior college
- 家政專科學校
- kazernghak [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zexng'hak [[...]]
- home economics, domestic science
- 家政學
- kazernghe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zexng'he [[...]]
- domestic science department
- 家政系
- kalea zernghuo [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea zexng'huo [[...]]
- puppet government
- 傀儡政府
EDUTECH (1)
- kazexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'zexng [[...]]
- home economics, household economy, house-keeping
- 家政
EDUTECH_GTW (1)
- kazexng 家政 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'zexng [[...]]
-
- 家政
Embree (3)
- u: zexng'ti'hak'kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25]
- N ê : political scientist
- 政治學家
- u: zexng'ti'kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25]
- N ê : politician
- 政治家
- kazexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zexng [[...]][i#] [p.120]
- N : home economics, household economy
- 家政
Lim08 (4)
- u: zexng'ti'kaf 政治家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0178] [#5343]
-
- （ 日 ） 政治e5專家 。 <>
- u: kaf'zexng 家政 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0174] [#26345]
-
- 家庭事務管理 。 <>
- u: kaf'zexng 茭薦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0174] [#26375]
-
- 粗草蓆a2 。 < kauh ∼∼ ＝ 嬰a2死亡e5時 , 用粗草蓆a2包去埋葬 。 >
- u: kaf'zexng 茭薦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0174/A0169] [#67252]
-
- 粗蓆 。 < Kauh ∼∼ ＝ 嬰a2死去e5時用粗蓆包起來theh8去埋 。 >