Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched HTB for u: pwn u:u, found 1,

pwn'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]

DFT (1)

🗣 Siøpwn ciah u zhwn, siøchviuo ciah bøo hun./Svapwn ciah u zhwn, svachviuo ciah bøo hun. 🗣 (u: Siøf/Svaf'pwn ciah u zhwn, siøf/svaf'chviuo ciah bøo hun.) 相分食有賰，相搶食無份。 [wt][mo] Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn. [#]: 1. () || 飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。; 🗣le: (u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah.) 🗣 (老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。) (老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (9)

🗣u: Tak'kef lorng u thafng pwn'phvef, m'biern siøf'zvef. 逐家攏有通分伻，毋免相爭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家都分配得到，不用相爭。
🗣u: Hiaf'ee kafm'ar pwn`khie'laai køq cyn u'giah. 遐的柑仔分起來閣真有額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那些橘子分一分還很足夠。
🗣u: Arn'nef bøo'kaux, lie aix køq por`cit'koar'ar, ciaq u'kaux thafng pwn. 按呢無夠，你愛閣補一寡仔，才有夠通分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這樣數量不夠，你要再補一些才夠分。
🗣u: Khafn'kof oar søq pwn hii u laang u hun, toa'to pwn siafng hun. 牽罟倚索分魚有人有份，大肚分雙份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牽罟只要靠到繩索便能分到好處，懷孕的人分雙份。
🗣u: Goar zhud purn lie zhud kafng, na u thaxn'cvii larn ciaq tuix'pwn. 我出本你出工，若有趁錢咱才對分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我出本金你出力，如果有賺錢我們再對分。
🗣u: Siøf'pwn, ciah u zhwn; siøf'chviuo, ciah bøo hun. 相分，食有賰；相搶，食無份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。諺語，比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。
🗣u: Kef'hoea na'si pwn liao u pvee'pang, tø bøo khaf'zhngf'au'oe thafng korng. 家伙若是分了有平棒，就無尻川後話通講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 家產要是分得公平，就不會有人在背後說話。
🗣u: Pwn kef'hoea ee sii'zun thiw'tiøh bøo'zuie'zhaan, y ia jin'mia ciab'siu, sviar'laang zay'viar au`laai tof'chi kex'oe lo khuy kaux hiaf, y ee zhaan piexn'kefng zøx kiexn'te, u'viar si chviu laang korng`ee, “Zhvef'mee niaw ka'tiøh sie niao'chie.” 分家伙的時陣抽著無水田，伊也認命接受，啥人知影後來都市計畫路開到遐，伊的田變更做建地，有影是像人講的：「青盲貓咬著死鳥鼠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 分財產時抽到旱田，他也認命接受，誰知道後來都市計畫路開到那裡，他的田地變更成建地，真是像人家說的：「瞎貓碰到死老鼠。」
🗣u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah. 老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。

Maryknoll (9)

Kamciah kampwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thauny thauliaxm, cidsix laang khøehkhiaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khoeq'khiaxm.; Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khøeq'khiaxm. [[...]]

If you are willing to share your food with others, you will have enough to eat and still have some left over, steal, and you will be in want your whole life.

捨得吃,捨得施,有得吃還有剩。小氣不大方,反而一生缺用。

phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef; (phvy) [[...]]

divide proportionally, divide a quantity into certain shares, to share