Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Png iao'boe zuo'hør, lie sefng khix ciah cit tex pviar cie'iaw. 飯猶未煮好，你先去食一塊餅止枵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飯還沒煮好，你先去吃一塊餅充飢。

🗣u: Zuo koxng'oaan'thngf ee sii'zun, zhafm cit'mef'ar khiin'zhaix'zw, pud'cie'ar hah'bi. 煮貢丸湯的時陣，摻一搣仔芹菜珠，不止仔合味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

煮貢丸湯的時候，加一把芹菜珠，非常對味。

bøo guu sae bea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo guu sae bea [[...]][i#] [p.]

use the means at hand, make an adjustment (Lit. If there is no ox, then use a horse.)

無牛用馬耕,事出無奈

• Zwciah`ee na bøextaxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cie'ciah'ee na be'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai cie.; Zuo'ciah`ee na bøe'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [[...]][i#] [p.]
  If the cook cannot come, then I'll cook.
  廚子如不能來,沒辦法,我來煮。

• In'ui lauxsw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kor'mngg`ee laai kax Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan'oe.; Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan-oe. [[...]][i#] [p.]
  Since the teacher didn't come, call the gate keeper to teach Taiwanese.
  因為老師沒來,沒辦法,叫看門的來教台語。

cie [wt] [HTB] [wiki] u: cie; (zuo) [[...]][i#] [p.]

to cook

煮

zuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuo; (cie) [[...]][i#] [p.]

cook (by boiling)

煮

zwcie [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'cie [[...]][i#] [p.]

theme, main points (of a speech, statement), the gist, the object, the aim

主旨

kahcie [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'cie; (kaq'zuo) [[...]][i#] [p.]

person's age, a cycle of sixty years

甲子

• cit kahcie [wt] [HTB] [wiki] u: cit kaq'cie [[...]][i#] [p.]
  one cycle of sixty years
  一甲子

khaksiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khag'siuo [[...]][i#] [p.]

carefully obey

恪守

• Khaksiuo Thienzuo ee cyix. [wt] [HTB] [wiki] u: Khag'siuo Thiefn'zuo ee cie'ix. [[...]][i#] [p.]
  Carefully obey the will of God.
  恪守天主的旨意。

koeazuo [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zuo; (koex'cie) [[...]][i#] [p.]

be cooked

煮過

png [wt] [HTB] [wiki] u: png [[...]][i#] [p.]

cooked rice, food, a meal, provisions

飯

• zafpng [wt] [HTB] [wiki] u: zar'png [[...]][i#] [p.]
  breakfast
  早飯

• zhafpng [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'png [[...]][i#] [p.]
  fry rice, fried rice
  炒飯

• chirnpng [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'png [[...]][i#] [p.]
  cold rice
  冷飯

• cypng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'png; (zuo'png) [[...]][i#] [p.]
  cook rice, food
  煮飯

• Ciah laang ee png, hoan laang mng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah laang ee png, hoan laang mng. [[...]][i#] [p.]
  When in a man's service one should do as he is told.
  受雇於人,聽命於他。

• ciah sypng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah sie'png [[...]][i#] [p.]
  eat merely to live (e.g., an idle man), be of no use to the world
  吃閒飯

• phoeapng [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'png [[...]][i#] [p.]
  eat (other food) along with rice
  佐飯

• tøefpng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'png; tøea'png; (thvy'png) [[...]][i#] [p.]
  fill the bowl with rice
  盛飯

sinzwar [wt] [HTB] [wiki] u: siin'zuo'ar; (siin'cie'ar, siin'zuo'paai) [[...]][i#] [p.]

wooden tablet used as a symbol of the deceased

神主牌

zwcie [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'cie [[...]] 

main purpose or object of an organization

主旨

zwcie 主旨 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'cie [[...]] 

主旨

ciøqlengcie/ciøqlengzuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'leeng'cie/zuo [[...]][i#] [p.32]

N/Zool : general term for several skink including in Taiwan elegant skink, Eumeces elegans, common skink Eumeces chinensis, and Eumeses marginatus

石龍子

zwcie [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'cie [[...]][i#] [p.41]

N ê : main purpose or object (of an organization or plan, syn chong-chi2)

主旨

u: cie'ioong'hw'zuo 紫陽夫子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0110] [#10371]

＝ [ 朱文公 ] 。 <>

u: zuo cie(漳)/zɨr(泉) zuo 煮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0335/B0106/B0369] [#14336]

料理 。 <∼ 食 ； ∼ 飯 ； ∼ 菜 ； ∼ 熟 ； ∼ 到熟熟 。 >

u: zuo'zhaix cie'zhaix(漳)/zɨr'zhaix(泉) 煮菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0340/B0000/B0000] [#14352]

料理菜蔬 。 <>

u: zuo'cie 主旨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0343] [#14357]

要旨 。 <>

u: zuo'hoad cie'hoad(漳)/zɨr'hoad(泉) 煮法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0348/B0128/B0372] [#14366]

料理法 。 <>

u: zuo'noa cie'noa(漳)/zɨr'noa(泉) 煮爛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0346/B0125/B0000] [#14414]

煮到變軟 。 <>

u: zuo'png cie'pvui(漳)/zɨr'png(泉) 煮飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0347/B0127/B0372] [#14419]

Ka7米煮熟變飯 。 <>

u: siin'zuo siin'cie(漳)/siin'jie(漳) 神主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0723/A0722/A0721] [#53101]

位牌 。 < 請 ∼∼ ＝ 搬新厝或起新厝e5時遷延位牌 。 >

thienzuo 天子 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'zuo thiefn'cie(漳) [[...]][i#] [p.B0288/B0287] [#60131]

天皇 。 <∼∼ 門生 ； ∼∼ 犯罪與 ( u2 ) 庶民同 ； ∼∼ 無萬年 。 >

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34