Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for u:aq u:kuy, found 0,
DFT_lk (20)
- 🗣u: Cid ciorng pviar sex'tai siofng'thoaan ie'kefng kuy paq nii`aq. 這種餅世代相傳已經規百年矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種餅世代相傳已經幾百年了。
- 🗣u: Kuy'ee kef'hoea lorng khix'liao'liao`aq. 規个家伙攏去了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 全部的家產都完蛋了。
- 🗣u: Goar tarn lie kuy'pvoax'pof`aq. 我等你規半晡矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我等你老半天了。
- 🗣u: Kuy'kef'hoea'ar lorng sie'zeh`aq. 規家伙仔攏死絕矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 全家都死光了。
- 🗣u: Goar kof'cviaa y kuy'pvoax'kafng`aq, y m taq'exng tø si m taq'exng. 我姑情伊規半工矣，伊毋答應就是毋答應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我向他央求老半天了，他就是不肯點頭答應。
- 🗣u: Y na khvoax'tiøh siøf'ciuo, tø kuy'ee laang lorng bi`løh'khix`aq. 伊若看著燒酒，就規个人攏沬落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一看到酒，就整個人都沈迷在其中。
- 🗣u: Ciaf sngf hiaf thviax, goar syn'khw ie'kefng kuy zof hai'liao'liao`aq. 遮痠遐疼，我身軀已經規組害了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這裡痠那裡痛，我全身的器官都快壞光了。
- 🗣u: Cid pae ee taau'zw sid'pai, kuy'ee kef'hoea lorng zhaux'taf`khix`aq. 這擺的投資失敗，規个家伙攏臭焦去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這次的投資失敗，整個家產都破產了。
- 🗣u: Y uii'hoarn kuy'teng, khix ho zuo'pan tafn'ui tuu'miaa`aq. 伊違反規定，去予主辦單位除名矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他違反規定，被主辦單位取消資格了。
- 🗣u: Lie si texng'kyn`aq si`bøo? Ze kuy'pof lorng bøo soar'ui. 你是釘根矣是無？坐規晡攏無徙位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你生根了嗎？做了半天也沒移動位置。
- 🗣u: Ciaq kuo`aq tøf heeng be zhud`laai, kuy'khix siar'six`lie. 遮久矣都還袂出來，規氣捨施你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這麼久了都還不出來，乾脆給你算了。
- 🗣u: Kerng'zhad cit'e kaux, kuy'tin kiao'too tø svoax'tin`aq. 警察一下到，規陣筊徒就散陣矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 警察一到，整群賭徒就解散了。
- 🗣u: Lie kef'kuy m'thafng køq puun`aq. 你雞胿毋通閣歕矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要再吹牛了。
- 🗣u: Y ciog kuo bøo thaau'lo`aq, kuy'ee laang khvoax tiøh sie'gien'gien. 伊足久無頭路矣，規个人看著死殗殗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他失業很久了，整個人看起來死氣沉沉的。
- 🗣u: Cid ciorng tai'cix, lie m'thafng ho hid ee hoxng'saxng'thaau zay'viar, na'bøo, kuy zngf'ar'lai ee laang tø suii lorng zay`aq! 這種代誌，你毋通予彼个放送頭知影，若無，規庄仔內的人就隨攏知矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種事情，你不要讓那個大嘴巴知道，要不然，全村子的人就馬上都知道了。
- 🗣u: Voa cit niar svaf voa kuy'pvoax'pof, aq si tafng'sii ciaq e'taxng zhud'mngg`hvaq? 換一領衫換規半晡，啊是當時才會當出門唅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 換一件衣服換了老半天，到底什麼時候才能出門呢？
- 🗣u: Goar tarn kuy'pof`aq, y iao'boe laai. 我等規晡矣，伊猶未來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我等了大半天了，他還沒有來。
- 🗣u: Ho løh kuy lea'paix, cyn bøo karn'tafn zhud'jit'thaau`aq, thaxn cid ee laau'pae kirn ka mii'ciøq'phoe hviaq zhud'laai phak. 雨落規禮拜，真無簡單出日頭矣，趁這个流擺緊共棉襀被挔出來曝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 下了整週的雨，好不容易出太陽了，趁這個時機快把棉被拿出來晒。
- 🗣u: Goar bøo'eeng kaq kuy'kafng lorng bøo ciah mih'kvia, cid'mar si iaw kaq “toa'tngg køx siør'tngg”, kiong'beq ciq'zaix be tiaau`aq. 我無閒甲規工攏無食物件，這馬是枵甲「大腸告小腸」，強欲接載袂牢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我忙到整天都沒吃東西，現在可是餓得「肚子咕嚕咕嚕叫」，快撐不下去了。
- 🗣u: Sid'giap kuy'nii, ciah svaf tngx tøf u bun'tee`aq, y tø ka teng'zuun niar`zhud'laai, laang korng “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, bak'ciw'zeeng ee sefng'oah khaq iaux'kirn, au'pae ee jit'cie be'kox`tid`loq. 失業規年，食三頓都有問題矣，伊就共定存領出來，人講「無通生食，哪有通曝乾」，目睭前的生活較要緊，後擺的日子袂顧得囉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 失業經年，三餐都成問題了，他就把定存領出來，人家說「生吃都不夠，哪能晒成乾」，眼前的生活比較重要，以後的日子顧不到了。
Maryknoll (1)
- tongkui'aq [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'kuy'aq [[...]]
- dish of duck seasoned with ligusticum
- 當歸鴨
Lim08 (1)
- u: aq'kuy 鴨kui [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0003] [#131]
-
- ( 1 ) 鴨e5食物袋 。
( 2 ) 電火球a2 。 <>