Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u:goaan u:thaau, found 0,
DFT (3)- 🗣 goanthaau 🗣 (u: goaan'thaau) 源頭 [wt][mo] guân-thâu
[#]
- 1. () (CE) source; fountainhead
|| 源頭
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 goanthaau 🗣 (u: goaan'thaau) 原頭 [wt][mo] guân-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 原先、起初。
- 🗣le: (u: Ciaf goaan'thaau si bong'ar'pof, m si cid'mar lie sor khvoax`tiøh ee hak'hau.) 🗣 (遮原頭是墓仔埔，毋是這馬你所看著的學校。) (這裡原先是墓地，不是你現在所看到的學校。)
- 2. (N)
|| 貨品的產銷商。
- 🗣le: (u: Cid'mar goaan'thaau hiaf ie'kefng bøo hoex`aq.) 🗣 (這馬原頭遐已經無貨矣。) (現在產銷商那裡已經沒貨了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zuygoanthaau 🗣 (u: zuie'goaan'thaau) 水源頭 [wt][mo] tsuí-guân-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 水的發源地。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Y goaan'tea si beq sefng thak'zheq, yn'ui tai'hak khør bøo tiaau ciaq khix zhoe thaau'lo. 伊原底是欲先讀冊，因為大學考無牢才去揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他原本是要先讀書，是大學沒考上才去找工作。
- 🗣u: Ciaf goaan'thaau si bong'ar'pof, m si cid'mar lie sor khvoax`tiøh ee hak'hau. 遮原頭是墓仔埔，毋是這馬你所看著的學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這裡原先是墓地，不是你現在所看到的學校。
- 🗣u: Cid'mar goaan'thaau hiaf ie'kefng bøo hoex`aq. 這馬原頭遐已經無貨矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在產銷商那裡已經沒貨了。
- 🗣u: Loong'iøh kaq puii'liau he liao koex'thaau si tee'chiu pai'zaang ee zuo'iaux goaan'yn. 農藥佮肥料下了過頭是茶樹敗欉的主要原因。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 農藥和肥料過度使用是造成茶樹枯萎的主因。
- 🗣u: Sii'ky bae'bae`ar, zhaix'por borng ka kiaam, ma tiøh kiefn'chii “kef'kiarm thaxn, khaq be saxn” ee goaan'zeg, svoar'kafng ma si thaau'lo, goarn lorng be khix'hiaam. 時機䆀䆀仔，菜脯罔咬鹹，嘛著堅持「加減趁，較袂散」的原則，散工嘛是頭路，阮攏袂棄嫌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 景氣不好，蘿蔔乾湊合著吃，也得堅持「工資高低都去賺，才不至於窮困」的原則，零工也是工作，我們不會嫌棄。
- 🗣u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”. 政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。
Maryknoll (1)
- goanthaau [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'thaau [[...]][i#] [p.]
- origin, manufacturer, maker, wholesaler. (源頭) head or source (of a stream)
- 源頭,起源,製造廠,批發商
EDUTECH (2)
- goaan-khythaau [wt] [HTB] [wiki] u: goaan-khie'thaau [[...]]
- the very origin
- 起初
- goanthaau [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'thaau [[...]]
- source, fountain-head
- 來源
EDUTECH_GTW (1)
- goanthaau 原頭 [wt] [HTB] [wiki] u: goafn/goaan'thaau [[...]]
-
- 原頭
Embree (2)
- goaan-khythaau [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'khie'thaau [[...]][i#] [p.72]
- Nt/Bib : the very beginning
- 起初
- goanthaau [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'thaau [[...]][i#] [p.73]
- N : fountain-head, source
- 來源
Lim08 (1)
- goanthaau 原頭 [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'thaau [[...]][i#] [p.A0518] [#16858]
-
- 起源 。 < 掀 ∼∼ ＝ 探源頭 ; tui3 ∼∼ 去辦貨 。 >