Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 harm'oe 🗣 (u: haxm'oe) 譀話 [wt][mo] hàm-uē [#]

1. (N) || 空話。不切實際的話。

🗣le: (u: Goar thviaf lie teq korng sviar'miq haxm'oe!) 🗣 (我聽你咧講啥物譀話！) (我才不聽你在說什麼空話！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y korng ee oe u'kaux haxm'kor. 伊講的話有夠譀古。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說的話有夠荒唐。

🗣u: Y korng ee oe haxm'koa'koa, karm u laang e siofng'sixn? 伊講的話譀呱呱，敢有人會相信？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他說的話很荒唐，會有人相信嗎？

🗣u: Goar thviaf lie teq korng sviar'miq haxm'oe! 我聽你咧講啥物譀話！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我才不聽你在說什麼空話！

🗣u: Korng'oe be'sae sviw haxm, tiøh'aix cyn`ee ciaq thafng korng; na tvia teq puun'kef'kuy si e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo, kuo`laai laang tø e korng lie si “phoxng'hofng zuie'kef thaai bøo baq”`oq! 講話袂使傷譀，著愛真的才通講；若定咧歕雞胿是會予人看破跤手，久來人就會講你是「膨風水雞刣無肉」喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

講話切勿浮誇，得真的如此才能說；如果常常吹牛會讓別人摸清楚底細，久了就會被說是「誇大不實」喔！

haxm [wt] [HTB] [wiki] u: haxm [[...]] 

generous, open handed, untruthfully boastful, exaggerated, swollen from disease

馬虎,誇大不實,浮腫

• eng cvii harmhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: eng cvii haxm'haxm [[...]] 
  spend money freely, engage in conspicuous consumption
  用錢馬虎

• kofng'oe harmhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe haxm'haxm [[...]] 
  talk at random, not come to the point, be unreliable
  講話不實

• zøx taixcix harmhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zøx tai'cix haxm'haxm; zøx/zøex tai'cix haxm'haxm [[...]] 
  do things by halves, skimp on one's work, do without any definite aim
  做事馬虎

• Hid ee laang harmhaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang haxm'haxm. [[...]] 
  He does not care about anything. He does everything carelessly.
  那人很馬虎

harm'oe [wt] [HTB] [wiki] u: haxm'oe [[...]] 

exaggerated talk

謬言,虛言

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 75