Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u:hoee u:lieen, found 0,
DFT (3)- 🗣 Hoelieen 🗣 (u: Hoee'lieen) 洄瀾 [wt][mo] Huê-liân
[#]
- 1. ()
|| 花蓮(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hoelientau 🗣 (u: hoee'lieen'tau) 荷蘭豆 [wt][mo] huê-liân-tāu
[#]
- 1. (N)
|| 豌豆。豆類。夏初開蝶形小花，結實成莢，嫩莢及種子皆可食。種子可晒乾磨成粉製餅，莖葉嫩時可食。因為是荷蘭人傳入臺灣，所以稱「荷蘭豆」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lienhoee 🗣 (u: lieen'hoee) 連回 [wt][mo] liân-huê
[#]
- 1. (V)
|| 四處丟人現眼。有時用來問對方去了何處，是一種取笑戲謔的用法。
- 🗣le: (u: Lie si køq zao'khix tør'ui lieen'hoee?) 🗣 (你是閣走去佗位連回？) (你又跑到哪裡去丟人現眼？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Lie si køq zao'khix tør'ui lieen'hoee? 你是閣走去佗位連回？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你又跑到哪裡去丟人現眼？
- 🗣u: Zøq'sid'laang ka zhae'siw liao ee hoee'lieen'tau hwn'zøx svaf kib, bae`ee, tiofng'pan`ee, suie`ee. 作穡人共採收了的荷蘭豆分做三級：䆀的、中範的、媠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 農人將採收完的豌豆分成三級：品相不佳的、中等的、優良的。
Maryknoll (2)
- lienhoee [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoee [[...]][i#] [p.]
- destitute, miserable, of ruined character, without any hope of getting into a better way of life
- 倒霉運
- pai'hoee liulieen [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoee liuu'lieen [[...]][i#] [p.]
- walk to and fro hesitatingly with a reluctance to leave
- 徘徊流連
EDUTECH (1)
- lienhoee [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoee [[...]]
- bring shame upon
- 出洋相
EDUTECH_GTW (1)
- lienhoee 連回 [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoee [[...]]
-
- 可恥
Embree (1)
- lienhoee [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'hoee [[...]][i#] [p.170]
- V : bring shame upon (others, by one's actions)
- 出洋相
Lim08 (2)
- u: lieen'hoee 連回 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0984] [#39300]
-
- ( 女人罵人e5話 ) 衰敗卸面子 。 < 緩a2 ∼∼ ； 一四界去 ∼∼ 。 >
- u: lieen'hoee si'cioxng 連回示眾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0984] [#39301]
-
- 眾人面前卸面子 。 <>