Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Kied'hwn cixn'zeeng, bak'ciw aix peq ho y kym. 結婚進前，目睭愛擘予伊金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

結婚之前，眼睛要睜亮一點。

🗣u: Goarn zaf'bor'kviar beq kex cixn'zeeng, goar ka y khuy'phoax korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix ho'siofng zwn'tiong, hwn'yn ciaq e kuo'tngg. 阮查某囝欲嫁進前，我共伊開破講「翁仔某是相欠債」，愛互相尊重，婚姻才會久長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我女兒出嫁前，我開導他說「夫妻是前世因果」，要互相尊重，婚姻才能長久。

bagzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zeeng; (bak'ciw-zeeng) [[...]] 

before the eyes, in sight, at present

眼前,目前

• Mxkvar toax hauxtviuo ee bagciuzeeng ciah hwn. [wt] [HTB] [wiki] u: M'kvar toax hau'tviuo ee bak'ciw'zeeng ciah hwn. [[...]] 
  I don't dare smoke in front of the principal.
  不敢在校長的眼前吸煙。

yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'zeeng [[...]] 

ago, before, previous to, formerly, in former times

以前

• go lak nii yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: go lak nii ie'zeeng; (go lak nii zeeng) [[...]] 
  some years ago
  五六年以前

• kiet'hwn yzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hwn ie'zeeng; (iao'boe kied'hwn ie'zeeng) [[...]] 
  previous to (before) one's marriage
  結婚以前,未結婚以前

• Yzeeng hid tiaau si cyn lauxjiet ee køe'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'zeeng hid tiaau si cyn lau'jiet ee kef'ar.; Ie'zeeng hid tiaau si cyn lau'jiet ee køef'ar. [[...]] 
  It was once (in former times) a prosperous (flourishing) shopping center
  以前那條是很熱鬧的街。

• Yzeeng bad kvietiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'zeeng bad kvix'tiøh y. [[...]] 
  I have met him before
  以前見過他。

• Texjixzhux seakaix taixciexn yzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Te'ji'zhux sex'kaix tai'ciexn ie'zeeng. [[...]] 
  before the second world war
  第二次世界大戰以前

• Y bøo chinchviu yzeeng hiaq ciap laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu ie'zeeng hiaq ciap laai af. [[...]] 
  She does not come to see me as often as she used to.
  他不像以前那麼常來了。

kviebin [wt] [HTB] [wiki] u: kvix'bin [[...]] 

come face to face, to visit, see another

見面

• khix kab y kviebin [wt] [HTB] [wiki] u: khix kab y kvix'bin [[...]] 
  go to see him
  去跟他見面

• mxbad kab y kviebin [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad kab y kvix'bin [[...]] 
  have never seen him before
  未曾跟他見面

• kiebin sva'hwn zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'bin svaf'hwn zeeng [[...]] 
  If you ask him in person, he will show you sympathy (30% of compassion).
  見面三分情

hunzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zeeng [[...]] 

before the marriage

婚前

hunzeeng 婚前 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'zeeng [[...]] 

婚前

hunzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zeeng [[...]][i#] [p.102]

TW : before marriage

婚前

u: kiexn'bin safm'hwn'zeeng 見面 三分情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0297] [#32797]

( 文 )<>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 150