Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u:iorng u:khix, found 0,
DFT (1)- 🗣 iofngkhix 🗣 (u: iorng'khix) 勇氣 [wt][mo] ióng-khì
[#]
- 1. (N)
|| 勇往直前無所畏懼的氣魄。
- 🗣le: (u: Lie kvar korng lirn lau'sw korng liao m'tiøh, cyn'cviax ciog u iorng'khix.) 🗣 (你敢講恁老師講了毋著，真正足有勇氣。) (你敢說你們老師說錯了，真的很有勇氣。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: iorng'khix 勇氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 勇氣
- 🗣u: Lie kvar korng lirn lau'sw korng liao m'tiøh, cyn'cviax ciog u iorng'khix. 你敢講恁老師講了毋著，真正足有勇氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你敢說你們老師說錯了，真的很有勇氣。
- 🗣u: Y cyn koafn'sym lau'toa'laang, tvia'tvia khix iorng'lør'vi paix'horng. 伊真關心老大人，定定去養老院拜訪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很關心老人家，常常到養老院拜訪。
- 🗣u: Phaq'cih chiuo'kud khix'tøx iorng. 拍折手骨去倒勇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語，比喻愈挫愈勇。
- 🗣u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør. 老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。
- 🗣u: Chviar'laang'kheq toa'hii'toa'baq cyn phofng'phaix, m'køq laang teq korng, “Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.” Na'bøo, eeng'iorng bøo peeng'kyn, khix'tøx hai. 請人客大魚大肉真豐沛，毋過人咧講：「食魚食肉，也著菜佮。」若無，營養無平均，去倒害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 請客大魚大肉很豐盛，不過人家說：「吃魚吃肉，也要兼吃蔬菜。」否則，營養不均衡，反而糟糕。
- 🗣u: AF'gi`ar koaf'sviaf cyn hør, lau'sw kor'le y khix zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, y lorng korng y ciog kviaf cviu'taai chviux'koaf. Lau'sw korng, “ ‘Kviaf'kviaf be tiøh'terng.’ Lie aix iorng'karm khia khie'khix buo'taai, ciaq e'taxng ho laang zay'viar lie ee koaf'sviaf u goa hør.” 阿義仔歌聲真好，老師鼓勵伊去參加歌唱比賽，伊攏講伊足驚上台唱歌。老師講：「『驚驚袂著等。』你愛勇敢徛起去舞台，才會當予人知影你的歌聲有偌好。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小義歌聲很好，老師鼓勵他去參加歌唱比賽，他都說他很怕上台唱歌。老師說 ：「『光是恐懼擔憂不會獲得優勝。』你要勇敢站上舞台，才能讓人知道你的歌聲有多好。」
Maryknoll (9)
- zhoiorng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'iorng [[...]][i#] [p.]
- robust, strong, stout
- 粗壯
- hietkhix cy iorng [wt] [HTB] [wiki] u: hied'khix cy iorng [[...]][i#] [p.]
- foolhardiness, courage or bravery emanating from emotion not from cool judgment or the sense of righteousness
- 血氣之勇
- iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'khix [[...]][i#] [p.]
- courage, boldness
- 勇氣
- phahtng chiwkud khie'tøx iorng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tng chiuo'kud khix'tøx iorng; (phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng) [[...]][i#] [p.]
- turn a misfortune into a blessing, to profit from a misfortune, After a storm, comes a calm. (Lit. After a broken arm has been cured, it is stronger than before.)
- 因禍得福
EDUTECH (2)
- iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'khix [[...]]
- oxygen gas
- 氧氣
- iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'khix [[...]]
- bravery, courage, nerve, valor
- 勇氣
EDUTECH_GTW (2)
- iofngkhix 勇氣 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'khix [[...]]
-
- 勇氣
- iofngkhix 氧氣 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'khix [[...]]
-
- 氧氣
Embree (3)
- iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'khix [[...]][i#] [p.111]
- N : oxygen, O₂
- 氧氣
- iofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'khix [[...]][i#] [p.111]
- N : bravery, courage, nerve, valor
- 勇氣
- u: thaxn'iorng'khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279]
- N : carbonic acid gas (carbon dioxide, CO₂)
- 碳酸
Lim08 (2)
- u: iorng'khix 勇氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24504]
- bravery, courage, nerve, valor
- ( 文 ) 有膽量 。 <>
- u: iorng'khix 養氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0082] [#24505]
- _
- ( 文 ) 養精神 。 <>