Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 paxntøq 🗣 (u: pan'tøq) 辦桌 [wt][mo] pān-toh [#]

1. (V) || 設宴、辦酒席。指外燴者到家裡掌廚，準備酒菜宴客。

🗣le: (u: Cid pae chviar'laang'kheq si beq pan'tøq, iah'si beq khix ciah'zhafn'thviaf?) 🗣 (這擺請人客是欲辦桌，抑是欲去食餐廳？) (這次請客是要辦桌，還是到餐廳吃？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goarn af'kofng chid'zap hoex toa'siu ee sii'zun, goarn taw u pan'tøq chviar`laang. 阮阿公七十歲大壽的時陣，阮兜有辦桌請人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺七十歲生日的時候，我們家有開席宴客。

🗣u: pan'tøq 辦桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辦桌

🗣u: AF'bie kied'hwn pan paq'goa tøq. 阿美結婚辦百外桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿美結婚辦一百多桌。

🗣u: Y laang'bin khoaq, kaw'poee ze, kied'hwn ee sii pan paq'ji tøq kexng'jieen køq piag'tøq. 伊人面闊，交陪濟，結婚的時辦百二桌竟然閣煏桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他人脈廣，交友廣闊，結婚時席開一百二十桌竟然還爆桌。

🗣u: pan'tøq 辦桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

準備酒筵

🗣u: Cid pae chviar'laang'kheq si beq pan'tøq, iah'si beq khix ciah'zhafn'thviaf? 這擺請人客是欲辦桌，抑是欲去食餐廳？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次請客是要辦桌，還是到餐廳吃？

🗣u: Cid pae chviar'laang'kheq si beq pan'tøq, iah'si beq khix ciah'zhafn'thviaf? 這擺請人客是欲辦桌，抑是欲去食餐廳？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次請客是要辦桌，還是到餐廳吃？

🗣u: Boea'gee u ee kofng'sy pan'tøq chviar oaan'kafng, lorng aix chviax gaau khoef'haai ee koaf'zhvef laai taux'lau'jiet. 尾牙有的公司辦桌請員工，攏愛倩𠢕詼諧的歌星來鬥鬧熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

尾牙有的公司設宴招待員工，都喜歡聘請擅長滑稽的歌星來湊鬧熱。

paxntøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'tøq [[...]][i#] [p.]

prepare a feast

辦酒席

tøq [wt] [HTB] [wiki] u: tøq [[...]][i#] [p.]

table, stand, dishes for guests around the table — usually consisting of 12 places

桌,棹

• zawtøh'ee [wt] [HTB] [wiki] u: zao'tøq'ee; zao'tøq`ee [[...]][i#] [p.]
  waiter (in a restaurant)
  跑堂

• zextøq [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tøq [[...]][i#] [p.]
  sit at table
  入席

• ytøq [wt] [HTB] [wiki] u: ie'tøq [[...]][i#] [p.]
  tables and chairs
  桌椅

• kaxngtøq [wt] [HTB] [wiki] u: kang'tøq [[...]][i#] [p.]
  sit at the same table
  同桌

• lengtøq [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'tøq [[...]][i#] [p.]
  table placed before the deceased
  靈桌

• paxntøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'tøq [[...]][i#] [p.]
  prepare feasts
  辦酒席

paxnkofng-tøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng-tøq [[...]] 

office desk

辦公桌

paxntøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'tøq [[...]] 

set a table, entertain guest at a feast

設宴

paxnkofng-tøq 辦公桌 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng-tøq [[...]] 

辦公桌

paxntøq 辦桌 [wt] [HTB] [wiki] u: pan'tøq [[...]] 

辦桌

paxnkofng-tøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'kofng'tøq [[...]][i#] [p.196]

N : office desk

辦公桌

paxntøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'tøq [[...]][i#] [p.196]

VO : set a table

設宴

paxntøq [wt] [HTB] [wiki] u: pan'tøq [[...]][i#] [p.196]

VO : entertain guests (at a feast)

設宴

u: pan'tøq 辦桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0597] [#44578]

招待人客e5時 , 備辦正式e5料理 。 <>

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 43