Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:phoax u:lau.
DFT_lk (5)
- 🗣u: Zhux'terng phoax kaq hiaq toa khafng, bok'koaix e lau ho. 厝頂破甲遐大空，莫怪會漏雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 屋頂破了那麼大一個洞，難怪雨天會漏水。
- 🗣u: Yn lau'buo phoax'pve liao'au kaux'tvaf lorng bøo khaq hør. 𪜶老母破病了後到今攏無較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他媽媽生病之後一直到今天都沒有比較好。
- 🗣u: Girn'ar na phoax'pve, zøx lau'buo ee laang zorng'si e zøf'sym. 囡仔若破病，做老母的人總是會慒心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 孩子要是生病的話，做母親的人總是會操心憂慮。
- 🗣u: Ciah'lau ma tiøh khiam koar cvii'giin, ban'pud'heng na phoax'pve, ciaq u thafng khix ho y'sefng khvoax. 食老嘛著儉寡錢銀，萬不幸若破病，才有通去予醫生看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年老時也得存些錢財，如果不幸生病了，才有辦法去看病。
- 🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。
EDUTECH (1)
- phoarlau [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'lau [[...]]
- leak (roof, etc.)
- 漏
EDUTECH_GTW (1)
- phoarlau 破漏 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'lau [[...]]
-
- 破漏
Embree (1)
- phoarlau [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'lau [[...]][i#] [p.216]
- V : leak (roof, etc)
- 漏