Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for u:phvae u:ix, found 0,
DFT (1)- 🗣 phvay'ix/phvayix 🗣 (u: phvae'ix) 歹意 [wt][mo] pháinn-ì
[#]
- 1. (N)
|| 惡意。
- 🗣le: (u: Y arn'nef korng, bøo phvae'ix.) 🗣 (伊按呢講，無歹意。) (他這樣說，沒惡意。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Y cyn phvae'chiuo'jiao, lie aix khaq zux'ix`leq. 伊真歹手爪，你愛較注意咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很愛偷竊，你要注意一點。
- 🗣u: Y arn'nef korng, bøo phvae'ix. 伊按呢講，無歹意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這樣說，沒惡意。
- 🗣u: Svoaf'lo cviaa phvae kviaa, larn tiøh'aix khaq zux'ix`leq. 山路誠歹行，咱著愛較注意咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 山路很難走，我們要多留意。
- 🗣u: Y ciog phvae hong'thai, tak hang y tøf bøo moar'ix. 伊足歹奉待，逐項伊都無滿意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很難伺候，凡事他都不滿意。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix. 俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。
- 🗣u: Goaan'purn kvoaf bøo hør tø aix zux'ix, m'thafng ui'tiøh thaxn'cvii pviax kaq bøo'mee'bøo'jit, ciaq be phaq'phvae syn'thea, laang korng, “Thaxn'cvii iuo sox, svex'mia aix kox.” Thaxn e tiøh ma aix ciah e tiøh ciaq u'hau. 原本肝無好就愛注意，毋通為著趁錢拚甲無暝無日，才袂拍歹身體，人講：「趁錢有數，性命愛顧。」趁會著嘛愛食會著才有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 原本肝功能不好就得注意，不要為了賺錢日夜勤奮，才不會弄壞身體，人家說：「賺錢數量有限，生命要照顧。」賺得到也要花得了才有用。
- 🗣u: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex. 朋友若來相揣，心情歡喜閣熱情共伊招待，白滾水來相請嘛無要緊，人咧講「誠意食水甜」，毋免歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 朋友如果來訪，心裡高興又熱忱的招待他，用白開水待客也不要緊，人家說「有誠意喝水都甜」，不用不好意思。
Maryknoll (17)
- zhai-terngheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhai'texng'heng; zhai-texng'heng [[...]][i#] [p.]
- become angry don't like to move
- 使性子坐著不動
- høfzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zhuix [[...]][i#] [p.]
- affable, talk friendly (out of good will)
- 好言,嘴甜
- ix [wt] [HTB] [wiki] u: ix [[...]][i#] [p.]
- idea, opinion, sentiment, intention, will, wish, meaning, expectation, inclination, purpose
- 意
- iauchviar [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'chviar [[...]][i#] [p.]
- invite, invitation
- 邀請
- phvay'ix [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ix; (og'ix) [[...]][i#] [p.]
- malice, ill will, malicious intent, evil intention
- 惡意
- piesux [wt] [HTB] [wiki] u: pix'sux [[...]][i#] [p.]
- shy, bashful
- 怕羞
- sux [wt] [HTB] [wiki] u: sux [[...]][i#] [p.]
- be anxious, think
- 思
EDUTECH (1)
- phvay'ix [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ix [[...]]
- wicked intention
- 惡意
EDUTECH_GTW (1)
- phvay'ix 歹意 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ix [[...]]
-
- 壞意
Embree (1)
- phvay'ix [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'ix [[...]][i#] [p.212]
- N : wicked intentions
- 惡意
Lim08 (2)
- u: zhuun'phvae'ix 存歹意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0363] [#9995]
-
- 惡意 ， 故意 。 <>
- u: phvae'ix 歹意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576] [#46111]
-
- 惡意 。 <>