Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 zhengsaux 🗣 (u: zhefng'saux) 清掃 [wt][mo] tshing-sàu [#]

1. () (CE) to tidy up; to mop up; a sweep (against crime) || 清掃
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Toa'pviax'saux ee sii, thiefn'poong ma tiøh zhefng'zhefng`leq. ⬆︎ 大摒掃的時，天篷嘛著清清咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大掃除的時候，天花板也要清一清。

zhengsaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'saux ⬆︎ [[...]] 

cleaning, to clean

清掃

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]] 

until, to cause, to effect, so that (tone never changes)

使

• chid ho taf [wt] [HTB] [wiki] u: chid ho taf ⬆︎ [[...]] 
  wipe dry
  擦乾

• pak ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: pak ho aan ⬆︎ [[...]] 
  tie tightly
  綁緊

• puun ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: puun ho sid ⬆︎ [[...]] 
  blow out
  吹熄

• saux ho zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux ho zhefng'khix ⬆︎ [[...]] 
  sweep clean
  掃乾淨

• Siulie khaq kanghw lex, mxthafng køq ho haixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Siw'lie khaq kafng'hw lex, m'thafng køq ho hai'khix. ⬆︎ [[...]] 
  Repair this thing more carefully so that it doesn't break right away again.
  修理仔細些,不要再讓它壞了。

• thak ho sek [wt] [HTB] [wiki] u: thak ho sek ⬆︎ [[...]] 
  study until you get the matter down
  唸熟

kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... ⬆︎ [[...]] 

even, up to, until, so...that, very

連,到,得,極了

• Engguo bøexhiao korng (kaq) pvoax kux. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie be'hiao korng (kaq) pvoax kux.; Efng'guo bøe'hiao korng (kaq) pvoax kux. ⬆︎ [[...]] 
  Cannot speak English at all. Cannot speak even half a word of English.
  英語連一句都不會講。

• Bøexhiao zøx (kaq) pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao zøx (kaq) pvoax hang.; Bøe'hiao zøx (kaq) pvoax hang. ⬆︎ [[...]] 
  Can't do anything at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang")
  連一項也不會做。

• Chid kaq lorng bøo taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid kaq lorng bøo taf. ⬆︎ [[...]] 
  Not wiped dry at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang" Used after verbs indicates the past tense.)
  擦得一點兒也沒乾。

• saux kaq cyn zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux kaq cyn zhefng'khix ⬆︎ [[...]] 
  Swept very clean.
  掃得很乾淨

• Goar iaw kaq bøeq sie khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar iaw kaq boeq sie khix.; Goar iaw kaq bøeq sie khix. ⬆︎ [[...]] 
  I am (was) starving to death.
  我餓得要死了。

• Joah kaq bøe khuxn tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah kaq be khuxn tid.; Joah kaq bøe khuxn tid. ⬆︎ [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not sleep.
  熱得無法睡。

• Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar joah kaq toxng be tiaau.; Goar joah kaq toxng bøe tiaau. ⬆︎ [[...]] 
  It is (was) so hot that I can (could) not endure it.
  我熱得忍不住。

• Suie kaq bøe korng tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Suie kaq be korng tid.; Suie kaq bøe korng tid. ⬆︎ [[...]] 
  Very beautiful! Be too beautiful for description.
  美極了! 美得不得了!

• Taioaan ee mih siok kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee mih siok kaq. ⬆︎ [[...]] 
  Taiwanese articles are very cheap.
  台灣的東西便宜極了!

• Ang've'ar khaux kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'vef'ar khaux kaq. ⬆︎ [[...]] 
  The baby cried bitterly.
  嬰兒哭得很厲害。

• Hai goar chiøx kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai goar chiøx kaq.; (Chiøx kaq bøeq sie khix.) ⬆︎ [[...]] 
  Laughed till I nearly died.
  害我差一點笑死。

saux [wt] [HTB] [wiki] u: saux ⬆︎ [[...]] 

sweep

掃

• zhengsaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'saux ⬆︎ [[...]] 
  general cleaning
  清掃

• pviarsaux [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'saux ⬆︎ [[...]] 
  general cleaning
  清掃

• ui'hofng saotøe [wt] [HTB] [wiki] u: uy'hofng saux'te; uy'hofng saux'tøe ⬆︎ [[...]] 
  dragged his reputation or dignity in the dust
  威風掃地

• saux ho zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux ho zhefng'khix ⬆︎ [[...]] 
  sweep clean
  掃乾淨

toa zhengsaux [wt] [HTB] [wiki] u: toa zhefng'saux ⬆︎ [[...]] 

great clearance, general cleaning, clean the whole house

大清掃

saozhefng [wt] [HTB] [wiki] u: saux'zhefng ⬆︎ [[...]] 

to sweep clear; to eliminate

saozhefng 掃清 [wt] [HTB] [wiki] u: saux'zhefng ⬆︎ [[...]] 

zhengsaux 清掃 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng/zheeng'saux ⬆︎ [[...]] 

清掃

zhengsaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'saux ⬆︎ [[...]][i#] [p.51]

V : sweep and tidy up (a house)

清掃

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 169