Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:sefng u:sie.
DFT_lk (6)
🗣u: Thoo'khaf sefng zu pøx'zoar ciaq khay'sie iuu'zhad. 塗跤先苴報紙才開始油漆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
地上先墊報紙再開始油漆。
🗣u: Y ti hiaf khaux kaq beq'sie'beq'oah, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? 伊佇遐哭甲欲死欲活，是發生啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他在那裡哭得死去活來，到底發生什麼事情？
🗣u: Boe zux'svef, sefng zux'sie. 未註生，先註死。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
在出生前，就已經註定死亡的日子。比喻生死早有註定。
🗣u: Goaan'sie ee laxm'ar'te, sefng'thaix huy'sioong hofng'hux, larn tiøh'aix hør'hør'ar pør'ho. 原始的湳仔地，生態非常豐富，咱著愛好好仔保護。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
原始的溼地，生態非常豐富，咱們得要好好地保護。
🗣u: Sefng'lie'laang na khix zoafn'zex tok'zhaai ee kog'kaf zøx'sefng'lie, ti zhvef'sof ee khoaan'kerng, pud'sii tøf ho laang thiaw'laan, liao'cvii iao siør'kiok, mia ma tvia'tvia e bøo`khix, zexng'kefng si “jip hor khao, bøo sie ia of'ao”. 生理人若去專制獨裁的國家做生理，佇生疏的環境，不時都予人刁難，了錢猶小局，命嘛定定會無去，正經是「入虎口，無死也烏漚」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
商人如果去專制獨裁的國家做生意，在人生地不熟的環境，常常被人刁難，虧錢還小事，也常失去性命，實在是「羊入虎口，沒死也半條命」。
🗣u: Cid ee phvae'sym of'log'to ee sefng'lie'laang, ui'tiøh beq serng'purn, goaan'liau tøf koex'kii`aq, køq ka y zhafm løh'khix zøx, ma m kviaf laang ciah'liao e køq'viu`be, zexng'kefng si “pat'laang ee kviar sie be liao”. 這个歹心烏漉肚的生理人，為著欲省本，原料都過期矣，閣共伊摻落去做，嘛毋驚人食了會各樣袂，正經是「別人的囝死袂了」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個心腸惡毒的商人，為了要節省成本，原料都過期了，還加進去製作，也不怕人家吃了會不會有異狀，真的是「別人的小孩死不完」。
Maryknoll (9)
baxnsie itsefng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'sie id'sefng [[...]] 
very slim chance of keeping oneself alive, very risky, very lucky to escape death
萬死一生
goansie seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'sie sefng'oah [[...]] 
primitive life
原始生活
hoesefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'sefng; hoee'sefng [[...]] 
return to life
回生
kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix [[...]] 
fortunately, luckily, lucky
僥倖,幸虧
khysie hoesefng [wt] [HTB] [wiki] u: khie'sie hoee'sefng; khie'sie hoee'sefng [[...]] 
restore the dead to life again
起死回生
sy'nih tøsefng [wt] [HTB] [wiki] u: sie'nih tøo'sefng [[...]] 
escape death by a narrow margin, have a close call with death
死裏逃生
EDUTECH_GTW (1)
sengsie 生死 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'sie [[...]] 
variant of sengsuo
生死
Embree (1)
u: khie'sie hoee'sefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155]
Sph : raise from the dea, resurrect
起死回生